将赴官夔府书怀
病夫喜山泽,抗志自年少。
有时缘龟饥,妄出丏鹤料。
亦尝厕朝绅,退懦每自笑。
正如怯酒人,虽爱不敢釂。
一从南昌免,五岁嗟不调。
朝廷每哀矜,幕府误辟召。
终然敛孤迹,万里游绝徼。
民风杂莫徭,封域近无诏。
凄凉黄魔宫,峭绝白帝庙。
又尝闻此邦,野陋可嘲诮。
通衢舞竹枝,谯门对山烧。
浮生一梦耳,何者可庆吊。
但愁瘿累累,把镜羞自照。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 病夫:自指,意为体弱多病之人。
- 夔府(kuí fǔ):即夔州,古代行政区划名。
- 抗志:坚持高尚的志向。
- 缘龟饥:像饥饿的乌龟一样,这里比喻饥饿贫困。
- 丏(miǎn):乞求。
- 鹤料:指官员的俸禄。
- 厕朝绅:指在朝廷中任官。
- 懦:软弱。
- 釂(jiào):饮尽杯中酒。
- 嗟(jiē):叹息。
- 绝徼(jiào):极远的边塞。
- 莫徭:古代少数民族名。
- 封域:疆界。
- 黄魔宫:夔州的一处宫殿。
- 谯门:建有瞭望楼的城门。
翻译
我这病弱之人喜爱山川湖泽,年少时就有着高远的志向。 有时因为贫困饥饿,胡乱地乞求那点官员的俸禄。 也曾在朝廷中为官,因自己的软弱退缩常常暗自嘲笑自己。 就像胆小怕喝酒的人,虽然喜爱酒却不敢一饮而尽。 自从在南昌被免职后,五年了都感叹没有得到调动。 朝廷常常表示怜悯,幕府错误地征召任用我。 最终还是收敛自己孤独的行踪,到万里之外的边塞游历。 这里的民风夹杂着莫徭族的风俗,疆界接近未开化之地。 凄凉的黄魔宫,陡峭险峻的白帝庙。 又曾听说这个地方,粗野简陋可以被嘲笑讥讽。 大道上人们跳着竹枝舞,城楼上对着山火。 人生就像一场梦而已,什么事情值得庆贺或悲伤呢? 只是忧愁自己脖颈上的肿块越来越多,拿着镜子都羞于照自己。
赏析
这首诗是陆游前往夔府赴任前的抒怀之作。诗中陆游感慨自己的人生经历,既有年少时的志向,也有在官场中的不如意和自我反思。他描述了自己的贫困状况以及在朝廷中的退缩,表达了对命运的无奈。诗中还描绘了夔府的风土人情和地理环境,展现出此地的独特风貌。同时,诗人也流露出对人生的思考,认为人生如梦,不知何事值得庆贺或悲伤,最后又提到自己的健康问题,增添了一丝忧愁。整首诗情感复杂,语言朴实,意境苍凉,反映了陆游在人生道路上的种种感受和思考。