水调歌头 · 乙亥春永嘉归舟

元 · 王义山

宇宙邮亭耳，游子问舟归。滩上滩下，转柁欲速□□迟。安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬馀。此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。谁把乘舟，偏重良策济明时。夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。乡闾万馀里，失路一相悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柁 (duò)：船舵，控制船的方向。
• 旬馀 (xún yú)：十几天。
• 张翰：字子房，东汉末年名士，因见风起而知天下将乱，遂归隐。
• 明时：指政治清明、社会安定的时期。
• 夷岛：指偏远的海岛。
• 乡闾 (xiāng lǘ)：家乡。
• 失路：迷失方向，比喻处境困难。

翻译

宇宙之大，不过是一座邮亭，游子询问归舟的消息。从滩上到滩下，转舵时想要快速却又迟疑。如何能乘一叶扁舟，寻找到江南的归宿，或许只需十几天。此刻，我无处安身，惊涛骇浪湿透了我的行衣。

唯有张翰，见风起便早早知机，早早归隐。谁能驾驭这舟船，偏偏在清明盛世中找到良策。偏远的海岛与人间相连，恰在永嘉上浦，猛然忆起浩然的诗句。家乡远在万里之外，迷失了方向，只能相互悲伤。

赏析

这首作品描绘了游子在外的孤独与对归乡的渴望。通过“宇宙邮亭”与“游子问舟归”的对比，表达了人生漂泊的无奈。诗中“转柁欲速□□迟”巧妙地描绘了内心的矛盾与挣扎。结尾的“乡闾万馀里，失路一相悲”更是深化了游子的孤独与无助，整首诗情感深沉，意境悠远。