四月二十九日早起行园

· 方回
白发萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中。 偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷。 梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红。 若非守禦孤城闭,谁有幽居似此公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:稀疏的样子。
  • 秃翁:秃顶的老翁。
  • 披襟:敞开衣襟。
  • 扶杖:拄着拐杖。
  • 早凉:清晨的凉爽。
  • 不饮:不喝酒。
  • 全无寐:完全没有睡意。
  • 例得穷:按照惯例会变得贫穷,这里指因沉迷于诗歌而忽略了生计。
  • 梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子成熟,故称梅雨。
  • 江橘:江边的橘子。
  • 竹风:竹林中的风。
  • 海榴:即石榴,因石榴多子,象征多子多福。
  • 幽居:隐居。

翻译

稀疏的白发下是一位秃顶的老翁,他敞开衣襟,拄着拐杖,在清晨的凉爽中行走。 偶尔因为不喝酒而完全没有睡意,自嘲因为能写诗而按照惯例会变得贫穷。 梅雨季节,园林中的梅花已经凋谢,江边的橘子变得绿油油,竹林中的风轻拂着庭院,石榴花红艳艳。 如果不是因为守护孤城而封闭自己,谁能有这样幽静的居所,像这位老翁一样。

赏析

这首作品描绘了一位老翁在清晨的园林中漫步的情景,通过自然景物的变化来反映时间的流逝和季节的更替。诗中“梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红”一句,以色彩鲜明的对比,生动地勾勒出了初夏时节的景象。老翁的自嘲和自得其乐,展现了他超脱世俗、享受自然的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的热爱。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文