十一月二十日南至二首

至节今年始得归,祀先牲酒亦无几。 儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微。 交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依。 玉筒已想黄钟动,只有心灰自懒飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 至节:冬至。
  • 祀先:祭祀祖先。
  • 牲酒:祭祀用的牲畜和酒。
  • 无几:很少。
  • 廪饩(lǐn xì):官府供给的粮食。
  • 交阯:古代地名,今越南北部。
  • 虞翻:三国时期吴国名士,因直言被流放至交阯。
  • 王粲:东汉末年文学家,曾依附荆州刘表。
  • 玉筒:古代乐器,此处指音乐。
  • 黄钟:古代十二律中的第一律,代表音乐的开始。

翻译

今年冬至我终于得以归家,祭祀祖先的牲畜和酒也所剩无几。 儿孙们虽然长大了,但衣着简朴,家中的仆人懒惰,官府供给的粮食也很少。 我想起了被流放的虞翻,他竟然没有死去,而依附荆州的王粲又依靠谁呢? 我仿佛听到了玉筒奏响,黄钟的音乐即将开始,但我自己却心如死灰,不再有飞翔的梦想。

赏析

这首作品描绘了诗人冬至归家后的凄凉景象,通过对家庭现状的描写,表达了对生活困境的无奈和对往昔名士的怀念。诗中“儿孙长大衣装少,婢仆顽慵廪饩微”反映了家境的贫寒,而“交阯虞翻犹不死,荆州王粲竟何依”则借古讽今,抒发了对时局的不满。最后两句“玉筒已想黄钟动,只有心灰自懒飞”则表达了诗人对未来的悲观态度,心灰意冷,不再有追求。整首诗语言简练,意境深远,透露出浓厚的哀愁和对现实的深刻反思。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文