东郊
晨兴理孤榜,薄言东郊游。
清风吹我衣,入袂寒飕飕。
幽花媚时节,弱蒋依寒流。
山开碧云敛,日出白烟收。
旷望得所怀,欣然消我忧。
中流望城郭,葱葱佳气稠。
人生亦已繁,惠养要须周。
约身不愿馀,尚恐乏所求。
且当置勿念,乘化终归休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 孤榜:孤舟。
- 薄言:语助词,无实义,此处意为“稍微”。
- 入袂:指风吹入衣袖。
- 寒飕飕:形容风寒冷。
- 幽花:幽静处的花。
- 媚:美好,此处指花儿在时节中显得格外美丽。
- 弱蒋:柔弱的芦苇。
- 依:依靠。
- 寒流:寒冷的水流。
- 敛:收敛,此处指云彩聚集。
- 旷望:远望。
- 得所怀:得到心中所期望的。
- 欣然:高兴的样子。
- 消我忧:消除我的忧愁。
- 葱葱:形容草木茂盛。
- 佳气:美好的气象。
- 稠:浓密。
- 惠养:恩惠养育。
- 约身:约束自己。
- 乏所求:缺乏所追求的。
- 乘化:顺应自然的变化。
- 终归休:最终归于平静。
翻译
清晨起来,我独自划着小舟,稍微到东郊去游玩。 清风轻轻吹动我的衣裳,寒意透过衣袖。 幽静处的花朵在时节中显得格外美丽,柔弱的芦苇依靠着寒冷的水流。 山峦展开,碧云聚集,太阳升起,白烟散去。 我远望四周,得到了心中所期望的景色,高兴地消除了我的忧愁。 在水中望向城郭,草木茂盛,美好的气象浓密。 人生虽然繁杂,但恩惠养育必须要周到。 我约束自己,不愿有多余,还担心缺乏所追求的。 暂且放下这些念头,顺应自然的变化,最终归于平静。
赏析
这首作品描绘了清晨东郊的自然景色,通过清风、幽花、弱蒋、山峦、云彩等元素,表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。诗中“旷望得所怀,欣然消我忧”展现了诗人通过远望自然美景来消除忧愁的心境。最后几句则反映了诗人对生活的态度,即在繁杂的人生中追求简朴,顺应自然,最终达到心灵的平静。整首诗语言清新,意境深远,表达了诗人超脱世俗,向往自然的情感。