畦乐园

郭南抱瓮者,久与世情疏。 砌长龙须草,林开燕尾渠。 辘轳花下转,莴苣雨中锄。 蔗熟能相寄,酬君薤叶书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qí):田地中划分的小区。
  • (wèng):一种陶制容器,常用来盛水或酒。
  • (qì):堆砌,这里指用石头堆砌成。
  • 龙须草 (lóng xū cǎo):一种植物,常用于园林装饰。
  • 燕尾渠 (yàn wěi qú):形状像燕尾的水渠。
  • 辘轳 (lù lú):一种用于提水的装置。
  • 莴苣 (wō jù):一种蔬菜。
  • (zhè):甘蔗。
  • 薤叶书 (xiè yè shū):用薤叶(一种植物的叶子)作为书写材料的书信。

翻译

在城南,有一位抱瓮的隐士,他已久与世间的纷扰疏远。他的园子里,石头砌成了长满龙须草的台阶,园林中开辟了形似燕尾的水渠。在花下转动着辘轳提水,雨中在田里锄着莴苣。当甘蔗成熟时,希望能得到你的馈赠,用薤叶书信来回报你。

赏析

这首作品描绘了一位隐士在城南的田园生活,通过“抱瓮者”、“砌长龙须草”、“辘轳花下转”等细节,生动地展现了隐士与世无争、自给自足的生活方式。诗中“蔗熟能相寄,酬君薤叶书”表达了隐士对友人的深厚情谊和朴素的交流方式,体现了隐逸生活的恬淡与高洁。整首诗语言简练,意境深远,表达了对田园生活的向往和对友情的珍视。

刘永之

元临江清江人,字仲修,号山阴道士。少随父宦游,治《春秋》学,工诗文,善书法。日与杨伯谦、彭声之辈讲论风雅,当世翕然宗之。明洪武初征至金陵,以重听辞归。有《山阴集》。 ► 176篇诗文