集杜句赠王运同彦材
注释
- 霄汉:天空极高处。
- 公侯:古代贵族的爵位,公为最高,侯次之。
- 令闻:美好的名声。
- 天伦:天然的伦次,指兄弟关系。
- 玄朔:北方。
- 巡天步:巡视天下的步伐,比喻治理国家。
- 危楼:高楼。
- 北辰:北极星。
- 黄阁:古代丞相、三公办事的地方,用黄色涂门,故称。
- 麒麟:传说中的神兽,常用来象征吉祥。
- 元宰:首相。
- 鼎鼐:古代烹煮用的器物,多用于比喻宰相治理国家。
- 弼谐:辅佐和谐。
- 风俗:社会风气和习俗。
- 经济:经世济民,治理国家。
- 泥涂:比喻地位卑微。
- 尊荣:尊贵和荣耀。
- 感激:感动和激愤。
- 交态:交往的态度。
- 浮生:人生。
- 屈伸:比喻人生的起伏变化。
- 轗轲:坎坷,比喻人生不顺。
- 抚迹:回顾往事。
- 酸辛:悲痛和辛酸。
- 留滞:停留不前。
- 苍茫:辽阔无边的样子。
- 兴有神:兴致高昂,精神振奋。
- 形容:外貌和神态。
- 潦倒:颓废不得志。
- 世业:世代相传的事业。
- 沈沦:沉没,比喻衰败。
- 秦赘:秦国的赘婿,比喻地位低下。
- 席珍:宴席上的珍宝,比喻有才能的人。
- 零落:衰败,消沉。
- 败绩:失败的成绩。
- 逡巡:犹豫不前。
- 贾生恸:贾谊的悲痛,贾谊是西汉初年的文学家和政治家。
- 原宪贫:原宪是孔子的弟子,以贫穷著称。
- 邵平:邵平是西汉初年的隐士。
- 王粲:东汉末年的文学家,曾流寓荆州。
- 台衮:古代官服,借指高官。
- 碧海:深蓝的海水,比喻艰难的处境。
- 苍鹰:比喻有才能的人。
- 驯:驯服,使顺从。
- 依仁:依靠仁德。
翻译
仰望天空,看到的是一位杰出的人才,公侯之中也有非凡的人物。他的家族名声与美好声誉相匹配,文学才华展现了他与兄弟间的天然联系。在北方巡视天下,从高楼上望向北极星。燕王购买骏马的骨头,黄阁中画着象征吉祥的麒麟。期待他成为首相的伟大声誉,百姓依赖着这位大臣。蛟龙得到了云雨,雕鹗离开了风尘。明智的公正在治理国家,雄伟的计划正在逐步实施。世间的儒者多被埋没,贤能的人才在策划经纶。开辟正直的乾坤,调和新的鼎鼐。辅佐和谐一旦展开,风俗就会完全回归淳朴。经济治理应依靠你们,而我则任由自己在卑微中。尊贵和荣耀的目光无与伦比,感动和激愤异常真切。交往的态度遭遇轻薄,人生有起伏变化。唉,我的人生坎坷,回顾往事独自感到悲痛和辛酸!停留不前,才华难以尽展,辽阔无边的兴致振奋精神。外貌和神态真的颓废不得志,世代相传的事业岂能衰败。依靠着像秦国的赘婿,遇到宴席上的珍宝般的人才。壮志已经久久衰败,失败的成绩犹豫不前。感受到贾谊的悲痛,难以甘心像原宪那样贫穷。邵平原本进入汉朝,王粲不再回归秦国。回首看世俗,生活脱离了重要的津渡。稻粱之求还未满足,高官中又有谁更亲近?深蓝的海水难以涉足,有才能的人难以驯服。如果你能稍微感动激愤,何处不依靠仁德。
赏析
这首作品集杜甫的诗句,赞美了一位杰出的人才,同时表达了自己的人生感慨。诗中通过对“霄汉瞻佳士”、“公侯出异人”等句的赞美,展现了这位人才的高尚品质和卓越才能。同时,通过“嗟予意轗轲”、“抚迹独酸辛”等句,抒发了自己坎坷的人生经历和悲痛的心情。整首诗语言优美,意境深远,既表达了对人才的敬仰,也抒发了对人生的感慨,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。