王维高本辋川图

辋口风烟春日迟,浅沙深渚带东菑。 红杏花开翔白鹤,绿杨丝袅逗黄鹂。 山云寂寂入寒竹,野露瀼瀼裛嫩葵。 谁似右丞清绝处,千秋一士更何疑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辋口:地名,即辋川口,位于今陕西省蓝田县西南,是辋川的出山口。
  • 风烟:风中的烟雾,这里指春天的气息。
  • 春日迟:春日漫长,指春天白昼较长。
  • 浅沙深渚:浅滩和深水中的小洲。
  • 东菑:东边的田地。
  • 翔白鹤:飞翔的白鹤。
  • 袅逗:轻轻摇曳,逗引。
  • 黄鹂:一种鸟,即黄莺。
  • 寂寂:形容寂静无声。
  • 寒竹:耐寒的竹子。
  • 瀼瀼:形容露水浓重。
  • 裛嫩葵:沾湿了嫩嫩的葵菜。
  • 右丞:指王维,他曾任尚书右丞,故称王右丞。
  • 清绝:清新至极。
  • 千秋一士:指王维,意为千古一人。

翻译

春天的辋川口,风烟轻柔,白昼漫长,浅滩与深水中的小洲连接着东边的田地。红杏花盛开,白鹤在空中飞翔,绿杨枝条轻轻摇曳,逗引着黄莺。山中的云朵静静地飘入耐寒的竹林,浓重的露水沾湿了嫩嫩的葵菜。有谁能比得上王维的清新至极之处,千秋万代,他是无可置疑的千古一人。

赏析

这首作品描绘了春天辋川口的宁静美景,通过细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的春日画卷。诗中“红杏花开翔白鹤,绿杨丝袅逗黄鹂”等句,以生动的意象展现了春天的活力与和谐。结尾处对王维的赞美,不仅表达了对王维艺术成就的敬仰,也体现了对其人格魅力的推崇。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了邓文原对自然美景的敏锐感受和对前贤的深厚情感。

邓文原

元绵州人,徙钱塘,字善之,一字匪石。博学工古文。世祖时辟为杭州路儒学正,调崇德州教授,擢应奉翰林文字,升修撰。累迁翰林待制,出佥江南浙西道肃政廉访司事,鞫狱明敏。英宗至治间,召为集贤直学士,兼国子祭酒。泰定帝时,召拜翰林侍讲学士、岭北湖南道肃政廉访使,均以疾辞。为人内严而外恕,家贫而行廉。有后人所辑《巴西集》。 ► 121篇诗文