拟寄衣曲
男儿远向交河道,铁马金戈事征讨。
边头八月霜风寒,欲寄戎衣须趁早。
急杵清砧捣夜深,玉纤铜斗熨帖平。
裁缝制就衣袄裙,千针万线始得成。
封裹重重寄边使,为语夫君奋忠义。
好将功业立边陲,要使声名垂史记。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 拟寄衣曲:模仿古代寄送衣物给远方征战的亲人所作的诗。
- 交河道:古地名,指边疆地区。
- 铁马金戈:形容军队的装备,铁马指战马,金戈指兵器。
- 戎衣:军装。
- 急杵清砧:急速地用杵在砧上捣衣,砧(zhēn)。
- 玉纤铜斗:形容熨斗精巧,玉纤指细如玉的手指,铜斗指熨斗。
- 熨帖平:熨烫平整。
- 封裹:包装。
- 边使:边疆的使者。
- 夫君:对丈夫的尊称。
- 边陲:边疆。
- 史记:历史记载。
翻译
男子远赴交河边疆,身披铁甲手持金戈,投身于征战之中。边疆的八月已是寒风凛冽,霜降之时,想要寄送军装必须趁早。深夜里急促的捣衣声,玉指般纤细的手指操作着精巧的铜熨斗,将衣物熨烫得平整。裁剪缝制出衣袄裙,千针万线,终于完成。重重包装后寄给边疆的使者,嘱咐丈夫要奋发忠义。希望他在边疆建立功业,要让他的名声永垂史册。
赏析
这首作品描绘了一位女子为远征的丈夫准备衣物的情景,通过“急杵清砧”、“玉纤铜斗”等细致的描写,展现了她对丈夫的深情与期望。诗中不仅表达了对丈夫的思念和关怀,还寄托了对丈夫在边疆建功立业、名垂青史的殷切希望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了元代女性对家国情怀的独特表达。
郑允端
允端,字正淑,姓郑氏,宋丞相清之五世孙女也。其大父通判吴郡,徙居焉。饶于赀,有半州之目,世称花桥郑家。允端姿禀秀慧,尤善诗歌。归于同郡施伯仁,儒雅士也,相敬待如宾客。至正丙申,张士诚入平江,家为兵所破,郁郁致病而卒,年仅三十,窆于城东之南冈。宗族之士相谓曰:郑氏有容、有言、有学、有识,行孚中闺,可象可则。贞以厉己,懿以成德。有合谥典,宜谥曰贞懿。所著有《肃雍集》,其自题曰:尝怪近世妇人女子作诗,无感发惩创之义,率皆嘲咏风月,纤艳委靡,流连光景而已。余故刬除旧习,脱弃凡近。作为歌诗,缄诸箧笥,以俟宗工斤正。今抱病弥年,垂亡有日,惧湮没而无闻,用写别楮,藏于家塾,以示子孙。伯仁哀之,为诠次成帙,一时名辈如钱塘钱惟善、青城杜寅为之前后序云。
► 43篇诗文