秋日即事
我辞五羊来，老气凌云浮。
意谓此孽丑，端可一战收。
秋初抵韶阳，事有大不侔。
主将恣贪暴，田里多怨愁。
军马晨星稀，盗贼春云稠。
倏围响石砦，穷迫已可忧。
又闻湖南陈，围困连桂州。
谭侯弃南雄，笃意归旧丘。
牒报关外寇，复有开韶谋。
民情堪恟恟，俨如浪中舟。
乞师与请粮，使者交庭陬。
蹇余持空拳，无可应其求。
虽云百冗集，乌足回其头？
精神强奋迅，随意相应酬。
或诱以好爵，或赉以银瓯。
或时纠民丁，相予执戈矛。
南北各有事，惟幄聊运筹。
胸次日扰扰，回首已仲秋。
连桂忽报捷，杀贼如星流。
州城虽无恙，民物日已偷。
皇天实相我，幸不贻时羞。
所嗟响石砦，竟为贼俘囚。
援兵既不利，与贼空为雠。
桓桓蒙将军，忠义谁与俦？
讨贼为已任，誓灭贼乃休。
雍容风鸣树，便捷鹰脱韝。
临事每千虑，为虑靡不周。
聚粮辄充栋，飨士时椎牛。
意气益倾倒，士乐从之游。
于时赖有此，长笑看吴钩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 五羊：广州的别称。
- 韶阳：韶州，今广东韶关。
- 不侔：不相等，不相当。
- 恣贪暴：放纵贪婪和残暴。
- 田里：田地和乡里。
- 怨愁：怨恨和忧愁。
- 军马：军队和战马。
- 盗贼：强盗和贼寇。
- 倏围：突然包围。
- 响石砦：地名，砦（zhài）指寨子。
- 湖南陈：指湖南的陈姓将领。
- 连桂州：连州和桂州，均为地名。
- 谭侯：人名，可能是当地官员或将领。
- 笃意：坚定意志。
- 旧丘：故乡。
- 牒报：文书报告。
- 关外寇：关外的敌寇。
- 开韶谋：对韶州的谋划。
- 民情：民众的情绪。
- 恟恟：忧虑不安的样子。
- 庭陬：庭院的角落。
- 蹇余：我，作者自称。
- 空拳：空手，无能为力。
- 百冗集：各种繁杂的事务集中。
- 乌足：何足，哪里能够。
- 回其头：扭转局面。
- 精神：意志和精神。
- 强奋迅：强健而迅速。
- 相应酬：应对和应答。
- 好爵：高官厚禄。
- 赉：赐予。
- 银瓯：银制的酒器。
- 纠民丁：征集民兵。
- 执戈矛：手持兵器。
- 惟幄：帷幄，指军帐。
- 运筹：策划和谋划。
- 胸次：心中。
- 扰扰：纷乱。
- 仲秋：秋季的第二个月，即八月。
- 连桂：连州和桂州。
- 杀贼：杀死贼寇。
- 星流：如流星般迅速。
- 民物：民众和物资。
- 偷：衰败，不振。
- 皇天：天帝，上天。
- 相我：帮助我。
- 贻时羞：留下时代的耻辱。
- 响石砦：地名。
- 贼俘囚：被贼寇俘虏的囚犯。
- 援兵：增援的军队。
- 不利：不顺利。
- 空为雠：白白成为敌人。
- 桓桓：威武的样子。
- 蒙将军：人名，可能是将领。
- 忠义：忠诚和义气。
- 谁与俦：谁能相比。
- 讨贼：讨伐贼寇。
- 誓灭：发誓消灭。
- 雍容：从容不迫。
- 风鸣树：风吹树响。
- 便捷：敏捷。
- 鹰脱韝：鹰脱去束缚的皮带。
- 临事：面对事情。
- 千虑：深思熟虑。
- 为虑：考虑。
- 靡不周：无不周到。
- 聚粮：聚集粮食。
- 充栋：堆满屋子。
- 飨士：犒赏士兵。
- 时椎牛：时常宰牛。
- 意气：意志和气概。
- 倾倒：倾心，佩服。
- 士乐：士兵的快乐。
- 从之游：跟随他作战。
- 长笑：长声大笑。
- 看吴钩：观看吴地的弯刀，指观看兵器。
翻译
我从广州离开，老气横秋，气势如云浮。 本以为这些丑恶的敌人，可以一战而收。 初秋抵达韶关，却发现情况大不相同。 主将放纵贪婪和残暴，田地和乡里充满了怨恨和忧愁。 军队和战马稀少，强盗和贼寇如春云般密集。 突然包围了响石寨，情况已经十分危急。 又听说湖南的陈将军，围困了连州和桂州。 谭侯放弃了南雄，坚定意志回归故乡。 文书报告关外的敌寇，又有对韶州的谋划。 民众的情绪忧虑不安，如同浪中的小舟。 请求援军和粮食，使者频繁往来于庭院的角落。 我空手无能为力，无法应对他们的请求。 虽然各种繁杂的事务集中，但哪里能够扭转局面？ 我的意志和精神强健而迅速，随意应对和应答。 有人以高官厚禄诱惑，有人赐予银制的酒器。 有时征集民兵，手持兵器协助我。 南北各有战事，我只能在军帐中策划和谋划。 心中纷乱，转眼已是仲秋。 连州和桂州突然传来捷报，杀死贼寇如流星般迅速。 州城虽然无恙，但民众和物资日益衰败。 幸得上天帮助我，幸未留下时代的耻辱。 所叹的是响石寨，最终被贼寇俘虏。 增援的军队不顺利，白白成为敌人。 威武的蒙将军，他的忠诚和义气谁能相比？ 他以讨伐贼寇为己任，发誓消灭贼寇才罢休。 他从容不迫，风吹树响，敏捷如鹰脱去束缚的皮带。 面对事情总是深思熟虑，考虑无不周到。 聚集的粮食堆满屋子，时常宰牛犒赏士兵。 他的意志和气概让人佩服，士兵们快乐地跟随他作战。 此时幸亏有他，我长声大笑，观看吴地的弯刀。
赏析
这首作品描绘了作者在秋日即事中所经历的战乱与困境，以及他对忠诚将领的赞赏。诗中，作者通过对战乱景象的生动描绘，展现了当时社会的动荡不安和民众的苦难。同时，通过对蒙将军的赞美，表达了作者对忠诚和勇气的崇高敬意。整首诗语言凝练，意境深远，既反映了时代的风云变幻，也体现了作者坚定的意志和对正义的追求。
