题金人出塞图

·

穹林立乔松，峭壁插平地。
苍茫绝飞鸟，倏忽见群骑。
杂袭衣与裘，蒙茸间毡毳。
差池鞭弭间，孰识谁贱贵。
忆昔从北征，驱车出幽蓟。
天时大雨雪，道远恐遂泥。
牛马俱阻寒，驴骡缩如猬。
所见人物殊，适与此图类。
当时皇风淳，声教浃遐裔。
雕题与被发，商贾罔不至。
自从烟尘生，河海隔氛翳。
舟车断往来，榛莽极荒秽。
邂逅见此图，俯仰今昔异。
矫首欲无言，长空正迢递。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 穹林：高大的树林。
• 乔松：高大的松树。
• 峭壁：陡峭的岩壁。
• 倏忽：突然，迅速。
• 杂袭：混杂。
• 蒙茸：蓬松杂乱的样子。
• 毡毳（cuì）：毛织品。
• 差池：错落不齐。
• 鞭弭：马鞭和弓。
• 幽蓟：古代地名，指幽州和蓟州，今河北一带。
• 阻寒：受阻于寒冷。
• 殊：不同。
• 适与：恰好与。
• 浃遐裔：遍及边远之地。
• 雕题：刻画额头，古代某些民族的风俗。
• 被发：披散头发。
• 罔不至：无不来到。
• 氛翳：雾气遮蔽。
• 榛莽：丛生的草木。
• 极荒秽：极其荒凉污秽。
• 邂逅：偶然遇见。
• 俯仰：比喻时间短暂。
• 迢递：遥远。

翻译

高大的树林中耸立着松树，陡峭的岩壁插入平地。 苍茫的天空中看不到飞鸟，突然间见到一群骑兵。 他们穿着混杂的衣裘，蓬松的毛织品间杂其中。 马鞭和弓错落不齐，难以分辨谁贵谁贱。 回忆起从前跟随北征，驾车从幽蓟出发。 当时正下着大雪，道路遥远担心被泥泞阻断。 牛马都因寒冷而受阻，驴骡缩成一团像刺猬。 所见到的人物与这幅图画相似。 那时皇朝的风气淳朴，声教遍及边远之地。 刻画额头与披散头发的商人无不来到。 自从战乱兴起，河海被雾气遮蔽。 舟车断绝往来，丛生的草木使荒地更加荒凉。 偶然见到这幅图画，感慨今昔的变化。 抬头想要无言，长空正显得遥远。

赏析

这首作品通过对出塞图的描绘，展现了边塞的荒凉与变迁。诗中，“穹林立乔松，峭壁插平地”等句，以雄浑的笔触勾勒出边塞的壮阔景象。后文通过对往昔与现今的对比，表达了对战乱带来的破坏和边塞生活的变迁的深切感慨。整首诗语言凝练，意境深远，透露出诗人对和平与繁荣的向往。