五月八日上京慈仁宫进讲纪事

元 · 周伯琦

黼扆临西内，文臣侍大廷。
曙光团露瓦，暑气散风棂。
香案陈群玉，彤惟对六经。
精微恭奏御，渊默静垂听。
共际天颜怿，因承圣德馨。
琼浆能洗髓，霞酝可延龄。
臞体深沦浃，丹心欲镂铭。
锦铺川草碧，龙绕甸山青。
芍药摇樊槛，枌榆护迾軿。
巡方虞典礼，讲学汉宫庭。
道统齐天地，彝伦炳日星。
八荒暨声教，万国永仪刑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黼扆（fǔ yǐ）：古代帝王朝服上的黑白相间的斧形花纹，此处指皇帝。
• 西内：皇宫的西侧。
• 文臣：指有学问的官员。
• 大廷：朝廷。
• 露瓦：露水覆盖的瓦片。
• 风棂（líng）：窗户的格子。
• 香案：供奉香烛的桌子。
• 彤惟：红色的屏风。
• 六经：儒家经典，包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》、《乐经》。
• 奏御：向皇帝奏报。
• 天颜：皇帝的面容。
• 怿（yì）：愉快。
• 洗髓：比喻深层次的净化。
• 霞酝：美酒。
• 延龄：延长寿命。
• 臞体（qú tǐ）：瘦弱的身体。
• 沦浃（jiā）：深入渗透。
• 镂铭：刻写铭记。
• 锦铺：华美的地毯。
• 川草：河边的草。
• 龙绕：龙形的装饰。
• 甸山：郊外的山。
• 芍药：一种花卉。
• 樊槛（fán jiàn）：围栏。
• 枌榆（fén yú）：两种树名。
• 迾軿（liè píng）：排列整齐。
• 巡方：巡视四方。
• 虞典礼：古代的礼仪。
• 讲学：讲授学问。
• 道统：儒家学说的传承。
• 彝伦：基本的道德规范。
• 八荒：四面八方。
• 暨声教：推广教化。
• 仪刑：典范。

翻译

皇帝亲临皇宫西侧，文臣们在朝廷中侍立。晨光中露水覆盖的瓦片闪耀，暑气随着风从窗户格子中散去。香案上陈列着珍贵的玉器，红色的屏风前摆放着六经。精微的学问被恭敬地向皇帝奏报，皇帝静静地垂听，深默不语。共同面对皇帝愉快的面容，感受到圣德的馨香。美酒仿佛能洗净骨髓，仙酿可以延长寿命。瘦弱的身体深深地被这种氛围渗透，内心充满了忠诚，仿佛要刻写铭记。华美的地毯上，河边的草显得格外碧绿，龙形的装饰环绕着郊外的青山。芍药在围栏边摇曳，枌榆树排列整齐，守护着这片宁静。巡视四方，举行古代的礼仪，讲授学问于汉宫之中。儒家学说的传承与天地同在，基本的道德规范如日星般明亮。四面八方的声教得以推广，万国都以之为典范。

赏析

这首作品描绘了元代皇帝在慈仁宫接受文臣进讲的庄严场景，通过细腻的意象和典雅的语言，展现了皇帝的尊贵与文臣的恭敬。诗中“黼扆临西内”等句，以皇帝为中心，描绘了朝会的肃穆与文臣的忠诚。后文通过“香案陈群玉”、“彤惟对六经”等细节，进一步以物喻人，体现了皇帝对学问的重视和文臣对知识的尊重。全诗语言凝练，意境深远，表达了作者对皇帝的敬仰和对儒家文化的推崇。