听雪斋以夜色飞花合春声度竹深分韵得声字

元 · 顾瑛

虚馆昼生白，飞花照眼明。
隔帘时有影，著地静无声。
夹坐人如玉，深杯酒屡倾。
清欢竟成醉，淡月破云生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虚馆：空旷的馆舍。
• 昼生白：白天显得特别明亮。
• 飞花：飘落的花瓣。
• 照眼明：映入眼帘，显得非常明亮。
• 隔帘：透过帘子。
• 时有影：不时能看到影子。
• 著地：落到地上。
• 静无声：静静地没有声音。
• 夹坐：并排坐着。
• 人如玉：形容人像玉一样洁白无瑕。
• 深杯：满杯。
• 酒屡倾：频频倒酒。
• 清欢：清雅的欢乐。
• 竟成醉：最终醉了。
• 淡月：淡淡的月光。
• 破云生：从云层中透出。

翻译

空旷的馆舍在白天显得特别明亮，飘落的花瓣映入眼帘，显得非常明亮。透过帘子，不时能看到花影，花瓣落到地上，静静地没有声音。并排坐着的人像玉一样洁白无瑕，满杯的酒频频倒出。清雅的欢乐最终让人醉了，淡淡的月光从云层中透出。

赏析

这首作品描绘了一个静谧而美丽的春日景象。诗中，“虚馆昼生白，飞花照眼明”以简洁的语言勾勒出白昼的明亮与花瓣的绚烂，形成强烈的视觉对比。后句通过“隔帘时有影，著地静无声”进一步以影子的动态和花落的静态，展现了春日的宁静与生机。结尾的“清欢竟成醉，淡月破云生”则巧妙地将欢乐与醉意、月光与云层相结合，营造出一种超脱世俗、沉醉自然的意境。