夜寻僧不遇

唐 · 于武陵

数歇度烟水，渐非尘俗间。
泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。
不知双树客，何处与云闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 数歇：几次停歇。
• 尘俗：尘世，世俗。
• 双树：指佛教中的菩提树，也称双林，此处可能指僧侣。
• 云闲：云的悠闲，比喻隐居或超脱尘世的生活。

翻译

几次停歇，穿越烟水，渐渐远离了尘世的喧嚣。 泉水的声音流入秋日的寺庙，月色洒满了寒冷的山峦。 石路上积了几回雪，竹房依旧紧闭着门扉。 不知道那位在双树下的僧侣，现在何处与云共闲。

赏析

这首作品描绘了一幅秋夜寻僧不遇的静谧画面。诗中，“数歇度烟水”与“泉声入秋寺”等句，通过细腻的意象表达了诗人对尘世的超脱和对僧侣生活的向往。末句“不知双树客，何处与云闲”则透露出一种淡淡的哀愁和对隐逸生活的无限遐想。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对清静生活的渴望和对尘世纷扰的厌倦。