九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒

唐 · 上官婉儿

帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸入佩，献寿菊传杯。
塔类承天涌，门疑待佛开。
睿词悬日月，长得仰昭回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 帝里：指京城。
• 重阳节：农历九月初九日，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。
• 香园：指慈恩寺内的花园。
• 万乘：指皇帝的车驾。
• 却邪萸：一种植物，古人认为可以辟邪，常在重阳节佩戴。
• 献寿菊：指献上菊花作为祝寿的礼物。
• 传杯：传递酒杯，象征祝福。
• 塔类承天涌：形容塔高耸入云，仿佛承接天际。
• 门疑待佛开：形容寺门庄严，仿佛等待佛祖开启。
• 睿词：指皇帝的诗文。
• 昭回：指日月星辰的运行，这里比喻皇帝的恩泽普照。

翻译

京城里的重阳节，皇帝的车驾来到了慈恩寺的花园。 人们佩戴着辟邪的萸草，献上菊花并传递酒杯以祝寿。 塔仿佛承接着天际涌动，寺门庄严如同等待佛祖开启。 皇帝的诗文如同日月般高悬，我们长久地仰望着他的恩泽普照。

赏析

这首诗描绘了唐代重阳节皇帝在慈恩寺的盛况。诗中，“帝里重阳节，香园万乘来”直接点明了时间和地点，以及皇帝的尊贵身份。通过“却邪萸入佩，献寿菊传杯”展现了节日的习俗和庆祝活动。后两句“塔类承天涌，门疑待佛开”运用了夸张和拟人的修辞手法，形象地描绘了寺塔的高耸和寺门的庄严。最后两句“睿词悬日月，长得仰昭回”则表达了对皇帝诗文的赞美和对皇帝恩泽的仰望。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代宫廷文化的繁荣和皇帝的尊贵地位。