野宿

· 马臻
野宿投村舍,搴衣度石矼。 邻鸡喧暮栅,寒蟹上灯窗。 戍鼓凌云击,城钟入夜撞。 萧萧枫叶下,雁已过吴江。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (qiān):提起,撩起。
  • 石矼 (shí gāng):石桥。
  • 暮栅 (mù zhà):傍晚时分的栅栏,这里指鸡群归巢。
  • 戍鼓 (shù gǔ):守卫时敲击的鼓声。
  • 凌云 (líng yún):高耸入云,形容声音高远。
  • 城钟 (chéng zhōng):城中的钟声。
  • 萧萧 (xiāo xiāo):形容风吹落叶的声音。
  • 吴江 (wú jiāng):地名,位于今江苏省南部。

翻译

在野外过夜,我投宿在村舍之中,提起衣襟走过石桥。 傍晚时分,邻家的鸡群喧闹着归巢,寒冷的螃蟹爬上了灯火通明的窗户。 守卫的鼓声高远地击打着云霄,城中的钟声在夜幕中回荡。 风吹过,枫叶发出萧萧声响,大雁已经飞过了吴江。

赏析

这首作品描绘了诗人在野外投宿时的所见所感。通过“搴衣度石矼”、“邻鸡喧暮栅”等细节,生动地勾勒出一幅乡村暮色的画面。诗中“戍鼓凌云击,城钟入夜撞”以声衬静,增强了夜晚的宁静与深远。结尾的“萧萧枫叶下,雁已过吴江”则借景抒情,表达了诗人对旅途的感慨和对远方的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了元代诗人马臻的深厚艺术功底。

马臻

元人,字志道,号虚中,钱塘(今属浙江)人。少慕陶弘景之为人,著道士服,隐居西湖之滨。工画花鸟山水。善诗,多豪逸俊迈之气。有《霞外诗集》。 ► 196篇诗文