折杨柳送夏西畴谪居大梁

·

折杨柳，赠君别，杨柳未折心已折。
丈夫落落志四方，到此谁能不呜咽。
江南九月天雨霜，雁声堕地秋风长。
出门行行几千里，寒烟落日增离伤。
令严独许携家室，藤笈编花载书帙。
可怜身上千金裘，阿㜷手缝针线密。
吾闻中原百战馀，民物鲜少城邑虚。
君去结庐得幽胜，便可小拟西畴居。
荆蓁塞路猛虎伏，髑髅如山冤鬼哭。
愿言缓辔毋疾驱，疾驱恐防伤马足。
折杨柳，歌苦词，呼酒酌君君莫辞。
黄河之水东南驰，人生会合还有时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落落：形容举止潇洒自然。
• 呜咽：低声哭泣。
• 藤笈编花：用藤条编织的箱子，上面装饰有花纹。
• 书帙：书籍的套子，这里指书籍。
• 阿㜷：古代对母亲的称呼。
• 结庐：建造简陋的房屋。
• 荆蓁：荆棘和蓁草，泛指野草。
• 髑髅：死人的头骨。
• 缓辔：放慢马的步伐。

翻译

折下杨柳枝，赠别你，杨柳还未折断，我的心已如断。大丈夫志在四方，举止自然，但此时谁能不低声哭泣。江南九月，天降霜雨，雁声落地，秋风更长。出门行走数千里，寒烟落日，离别之伤更甚。命令严格，只允许携带家室，藤编的箱子装满书籍。可怜身上那千金裘衣，是母亲亲手缝制，针线细密。我听说中原历经百战，民物稀少，城邑空虚。你去的路上，若能找到幽静之地，便可建造简陋的居所，小似西畴。荆棘塞路，猛虎潜伏，髑髅如山，冤鬼哭泣。愿你放慢马步，不要急驰，急驰恐伤马足。折下杨柳，唱出苦词，呼唤酒来，你不要拒绝。黄河之水向东南奔流，人生相聚还有时。

赏析

这首诗是陶宗仪为送别夏西畴谪居大梁而作，通过折杨柳这一传统意象，表达了深切的离别之情。诗中，“杨柳未折心已折”巧妙地将自然景象与内心情感相结合，突出了别离的痛苦。诗人通过对九月江南的描绘，增强了离别的凄凉氛围。后文对中原战后的荒凉景象的描述，以及对友人旅途的叮嘱，都透露出诗人对友人的深切关怀和不舍。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，展现了陶宗仪诗歌的独特魅力。