次韵荅胡别驾

避地侨居泖水滨,相看白发与时新。 好山登眺无多处,荣宦归来有几人。 鸡黍会多谈笑数,芝兰气合性情真。 莫年我辈须行乐,莫遣蹉跎过一春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:和诗时依照原诗的韵脚作诗。
  • :答谢。
  • 胡别驾:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 避地:避世隐居之地。
  • 侨居:暂时居住在异乡。
  • 泖水滨:泖水边,泖水是河流名。
  • 相看:互相看着。
  • 白发:指年老。
  • 与时新:随着时间更新,意指时光流逝。
  • 好山:美丽的山。
  • 登眺:登高远望。
  • 无多处:没有多少地方。
  • 荣宦:显赫的官职。
  • 归来有几人:指能从官场荣耀归来的人不多。
  • 鸡黍会:指简单的家宴,源自《论语》中孔子与弟子们的聚会。
  • 谈笑数:谈笑的次数。
  • 芝兰气合:比喻朋友间气味相投。
  • 性情真:性情真实。
  • 莫年:晚年。
  • 须行乐:应该享受生活。
  • 莫遣蹉跎:不要让时间白白流逝。
  • 过一春:度过一个春天,指时间流逝。

翻译

我暂时居住在泖水边,与您这位白发苍苍的老人相视而笑,时光如新。 美丽的山峰虽不多,但登高远望却是一种享受;显赫的官职虽多,真正能荣耀归来的却寥寥无几。 我们在家中简单相聚,谈笑风生,朋友间的气味相投,性情真实。 晚年之际,我们应该享受生活,不要让时间白白流逝,错过每一个春天。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的满足和对友情的珍视。诗中,“避地侨居泖水滨”描绘了诗人的隐居环境,而“相看白发与时新”则展现了诗人对时光流逝的感慨。后两句通过对“好山”与“荣宦”的对比,表达了诗人对自然与简朴生活的向往。最后,诗人以“莫年我辈须行乐”来劝勉自己和友人,珍惜晚年时光,享受生活,不要让时间白白流逝。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人淡泊名利,珍视友情和享受生活的态度。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文