(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 执经:拿着经书,指学习经书。
- 弟子:学生。
- 升堂:进入厅堂,比喻学问或技艺达到高深阶段。
- 卧下床:躺在床下,指待客简朴,不拘礼节。
- 家世泽流:家族世代相传的恩泽。
- 遗牒:遗留下来的文书或记录。
- 御炉:皇帝的香炉。
- 赐衣香:皇帝赐予的衣服上的香气。
- 锦囊:用锦缎制成的袋子,常用来装书或珍贵物品。
- 缥帙:青白色的书衣,代指书籍。
- 新增集:新增加的文集。
- 玉轴牙签:用玉制成的书轴和象牙制成的书签,指珍贵的书籍。
- 旧补亡:旧书补充缺失的部分。
- 邻舍:邻居。
- 终老:直到生命的终结。
- 白云乡:指隐居或理想中的清净之地。
翻译
作为学习经书的学生,早已达到了高深的学问阶段,客人来了也不拘礼节,可以随意躺在床下。家族世代相传的恩泽和皇帝赐予的衣物香气,都记录在遗留下来的文书中。用锦缎制成的书袋中新增加了文集,珍贵的书籍用玉轴和象牙书签装饰,旧书也补充了缺失的部分。邻居常常邀请我去喝酒,我总是醉醺醺的,我这一生将在这个清净的白云乡中度过。
赏析
这首作品描绘了一个学者的生活状态和心境。诗中,“执经弟子早升堂”展现了学者的学识渊博,而“卧下床”则体现了其待客的随和与不拘小节。家族的荣耀和皇帝的恩赐,通过“家世泽流遗牒在”和“御炉烟染赐衣香”两句诗,显得庄重而富有历史感。后两句则转向个人的学术生活,锦囊缥帙、玉轴牙签,展现了学者对书籍的珍视和对知识的追求。最后,通过“邻舍相邀长是醉”和“此身终老白云乡”表达了对隐居生活的向往和对世俗的超脱,体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。