(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 奉同:敬词,表示与某人一同。
- 顺则:顺从法则,这里指遵循规则或顺从某种安排。
- 赠:赠送,这里指写诗赠予。
- 邹省掾:人名,邹姓的省掾,省掾是古代官职名,负责文书工作。
- 霍嫖姚:指霍去病,西汉名将,因其勇猛善战,被封为嫖姚校尉。
- 材杰:才能出众。
- 见招:被召见,被邀请。
- 入幕:进入幕府,指成为幕僚。
- 金印大:指高官的印章,象征权力和地位。
- 行营:军队的营地。
- 笳鼓:古代军中乐器,笳是吹奏乐器,鼓是打击乐器,这里指军乐。
- 玉骢骄:玉骢指良马,骄指马的雄壮。
- 兵谋合变:指军事策略的灵活多变。
- 元多与:原本就给予很多。
- 杀气凭陵:指战争的残酷和激烈。
- 未尽消:没有完全消失。
- 楚江鲸浪静:楚江指长江,鲸浪比喻大浪,静指平静。
- 白云深处:指远离尘嚣的幽静之地。
- 共归樵:一同归隐山林,樵指樵夫,即山林中的隐士。
翻译
与顺从法则的邹省掾一同,我赠予这首诗。 在中朝大将霍去病般的英勇将领中,像你这样才华横溢的人早已被召见。 进入幕府,你手持大金印,文书工作繁忙;在军营中,笳鼓声起,玉骢马雄壮。 你的军事策略灵活多变,战争的残酷气息尚未完全消散。 愿楚江的大浪平静下来,我们在白云深处的幽静之地,一同归隐山林,成为樵夫。
赏析
这首诗是郭钰赠予邹省掾的作品,通过对比霍去病的英勇与邹省掾的才华,赞美了邹省掾的军事才能和政治地位。诗中描绘了邹省掾在幕府中的忙碌和军营中的威武,同时表达了对战争残酷的感慨。最后,诗人表达了对和平的向往,希望与邹省掾一同归隐山林,远离纷扰,享受宁静的生活。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了诗人的敬佩之情,也透露出对和平生活的渴望。