西云亭种菊未开以余归期逼迫时预赏之即席赋

· 郭钰
层层种菊绕篱斜,秋色偏归处士家。 拟铸金钱酬岁月,得依玉树伴烟霞。 清风江上催行李,白发尊前作按花。 贮酒尚须留九月,西风平地岸乌纱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西云亭:亭子的名称。
  • 种菊:种植菊花。
  • 篱斜:篱笆倾斜。
  • 处士:隐居不仕的士人。
  • 铸金钱:比喻珍惜时间,如同铸造金钱一样。
  • 玉树:比喻美好的事物或人物。
  • 烟霞:指山水景色,也常用来比喻隐居生活。
  • 行李:旅途中的行装。
  • 尊前:酒杯前,指饮酒的场合。
  • 按花:欣赏花朵。
  • 贮酒:储存酒。
  • 九月:指菊花盛开的季节。
  • 乌纱:古代官员的帽子,这里可能指隐士的帽子。

翻译

在层层环绕的篱笆旁,我种植了菊花,秋天的色彩似乎特别偏爱我这隐士的家。我本想像铸造金钱一样珍惜时间,现在却希望能依傍着美丽的玉树,伴着山水间的烟霞。江上的清风催促着我的行装,而在酒杯前,我白发苍苍,却依然欣赏着花朵。我还需等到九月,那时菊花盛开,我才能品尝到储存的美酒,那时西风将会吹平地面,我也会戴上我的隐士帽。

赏析

这首作品描绘了隐士生活的宁静与自得其乐。诗中,“层层种菊绕篱斜”展现了隐士对自然的热爱和对生活的细致体验。通过“铸金钱”与“依玉树”的比喻,表达了隐士对时间的珍惜和对美好事物的向往。尾联则透露出隐士对未来生活的期待,以及对自然变化的敏感观察。整首诗语言优美,意境深远,表达了隐士超脱世俗,享受自然与生活的理想境界。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文