和友人别怨

· 郭钰
风急长空舞落花,独收残泪暮还家。 画阑砌曲围芳草,绿树庭空噪乱鸦。 不见韩娥沈汉水,空传蔡琰按胡笳。 遥知今夕天涯路,乡梦难成月易斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 韩娥:古代传说中的美女,此处指友人。
  • 沈汉水:沈,沉没;汉水,中国的一条河流,此处意指友人远去,如同沉入汉水之中,难以再见。
  • 蔡琰:东汉末年女诗人,此处借指才华横溢的女性。
  • 按胡笳:按,弹奏;胡笳,古代北方民族的一种乐器,此处指蔡琰弹奏胡笳,表达离愁别绪。

翻译

风急迫地吹动着长空,落花随之舞动,我独自收拾着残留的泪水,在傍晚时分归家。画栏和曲折的台阶围绕着芳草,绿树庭院空旷,乌鸦嘈杂地鸣叫。再也见不到像韩娥那样的友人沉没在汉水之中,空留下传说中蔡琰弹奏胡笳的哀怨。遥想今夜天涯的旅人,乡愁的梦境难以成形,月亮也容易倾斜。

赏析

这首作品描绘了诗人傍晚归家时的孤独与哀愁。通过“风急长空舞落花”和“画阑砌曲围芳草”等自然景象的描绘,营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“不见韩娥沈汉水,空传蔡琰按胡笳”巧妙地借用历史人物,表达了与友人分别后的深切思念和无法再见的遗憾。结尾的“乡梦难成月易斜”则进一步以月亮的倾斜象征时光的流逝和梦境的难以实现,增强了诗的情感深度。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文