晓行闻鹧鸪

· 陈迁
晓月西沉烟树微,青山迢递鹧鸪飞。 词林莫奏秦人曲,翠羽堪裁粤女衣。 老去樽前知己在,路迷花下赏心违。 数声芳草萋萋处,惆怅江南倦客归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晓月:清晨的月亮。
  • 烟树:被轻烟笼罩的树木。
  • 迢递:遥远的样子。
  • 鹧鸪:一种鸟,这里指鹧鸪的叫声。
  • 词林:指文学界或诗词创作的领域。
  • 秦人曲:指古代秦地的音乐或歌曲。
  • 翠羽:翠绿色的羽毛,这里可能指鹧鸪的羽毛。
  • 粤女衣:指广东地区女子的服饰。
  • 樽前:酒杯前,指饮酒的场合。
  • 路迷:迷失方向。
  • 花下:花丛之下,指美景之中。
  • 赏心违:违背了欣赏美景的心情。
  • 芳草萋萋:形容草木茂盛的样子。
  • 惆怅:形容心情失落、忧伤。
  • 倦客:疲惫的旅人。

翻译

清晨的月亮西沉,烟雾缭绕的树木显得微弱,远处的青山间鹧鸪飞翔。在文学的领域里,不要演奏那古老的秦地曲调,翠绿的鹧鸪羽毛足以裁制成广东女子的衣裳。年老之时,酒杯前仍有知己相伴,但在迷失方向的花丛下,欣赏美景的心情却已不再。在芳草茂盛的地方,鹧鸪的叫声响起,我这个疲惫的江南旅人,带着惆怅的心情归来。

赏析

这首诗描绘了清晨的景色和诗人的内心感受。诗中,“晓月西沉烟树微”一句,以清晨的静谧和朦胧为背景,引出“青山迢递鹧鸪飞”的自然景象,展现了诗人对自然美景的细腻感受。后两句通过对“秦人曲”和“粤女衣”的对比,表达了诗人对传统与现代、北方与南方文化的思考。诗的结尾,“惆怅江南倦客归”,则深刻表达了诗人作为旅人的疲惫和对归途的无奈与惆怅,整首诗情感深沉,意境悠远。

陈迁

陈迁,字二山。番禺人。明世宗嘉靖十六年(一五三七)举人。官广西浔州知府。事见清道光《广东通志》卷七四。 ► 29篇诗文