秋夜坐月水轩同龚散木刘绳之赋
一线露云棱,微光漾青树。
空翳与庭昏,总被风吹去。
虚栏当水心,是月流连处。
频夜厌清光,衣衫浣花露。
世间浓冶物,到眼即成故。
无地不追随,只似如今遇。
空阶攲瘦石,寒影清而怒。
试问月中妃,鸡皮凡几度。
抛却射乌儿,亿载牧寒兔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 露云棱:露水凝结在云层上,形成棱角状。
- 漾青树:青翠的树木在月光下显得波光粼粼。
- 空翳:空中的云雾。
- 虚栏:空旷的栏杆。
- 水心:水中央。
- 流连:停留,徘徊。
- 频夜:连续几个夜晚。
- 清光:明亮的月光。
- 浣花露:洗涤过的花露水,此处指露水。
- 浓冶物:浓艳华丽的事物。
- 到眼:映入眼帘。
- 成故:变得陈旧。
- 攲瘦石:倾斜的瘦石。
- 寒影:寒冷的影子,指月光下的影子。
- 月中妃:月宫中的仙女。
- 鸡皮:指老人的皮肤,比喻时间的流逝。
- 射乌儿:传说中射日的英雄后羿。
- 亿载:亿万年。
- 牧寒兔:指月宫中的玉兔。
翻译
一线露水凝结在云层上,微光在青翠的树木间荡漾。空中的云雾和庭院的昏暗,都被风吹散了。空旷的栏杆正对着水中央,那里是月光停留的地方。连续几个夜晚厌倦了明亮的月光,衣衫上沾满了露水。世间那些浓艳华丽的事物,一旦映入眼帘就变得陈旧。无论在哪里都追随,只是像现在这样遇见。空荡的台阶旁倾斜着瘦石,寒冷的影子清晰而强烈。试问月宫中的仙女,经历了多少次岁月的变迁。抛弃了射日的英雄后羿,亿万年来只牧养着寒冷的玉兔。
赏析
这首作品描绘了秋夜月下的静谧景象,通过细腻的意象表达了时光流转与人生无常的感慨。诗中“一线露云棱,微光漾青树”以精炼的语言勾勒出月夜的清新与宁静,“频夜厌清光,衣衫浣花露”则透露出对繁华世界的厌倦和对自然之美的向往。结尾的“试问月中妃,鸡皮凡几度”以及“抛却射乌儿,亿载牧寒兔”更是深化了主题,以月宫仙女和玉兔的永恒对比人世的短暂,抒发了对生命无常的深刻感悟。