戏题斋壁
注释
- 刀笔吏：古代负责文书工作的官员。
- 故纸：旧书或旧文件，这里指文书工作。
- 鞭笞：用鞭子抽打，比喻严厉的责罚或工作压力。
- 簿领：文书，文件。
- 枯心髓：形容心灵枯竭。
- 复衣：穿多层衣服。
- 赤面：脸红，这里指在寒冷中脸被冻红。
- 膻：羊的气味。
- 近膻蚁：比喻像蚂蚁一样忙碌且卑微。
- 馀齿：余生。
- 千钟曲与糟：指饮酒作乐。
- 百城经若史：指读书学习。
- 结庐：建造简陋的房屋。
- 甑箪峰：地名，具体位置不详。
- 车台水：地名，具体位置不详。
- 至理：最高的真理。
- 从心：顺从自己的心意。
翻译
作为一名负责文书工作的官员，我整日埋头于旧书和旧文件之中。工作压力使我面容憔悴，文书工作让我的心灵枯竭。我像马牛一样奔波劳累，像奴婢一样羞愧地跪拜。在炎热的阳光下穿着多层衣服，在寒风中脸被冻红。我的心像捕鼠的猫一样警觉，身体像靠近羊群的蚂蚁一样忙碌且卑微。我看到的都是不快乐的事物，私下里感到自卑。南山有一顷豆田，可以让我度过余生。我宁愿放弃饮酒作乐，选择读书学习。我想在甑箪峰建造简陋的房屋，在车台水边系上小艇。最高的真理就是顺从自己的心意。我并不是不爱做高官，只是这个想法我已经思考得很透彻了。
赏析
这首作品描绘了作者作为文书官员的艰辛生活，以及他对自由、宁静生活的向往。通过对比繁忙的官场生活和田园生活的宁静，表达了作者对内心自由的追求和对现实生活的反思。诗中运用了生动的比喻和形象的描写，展现了作者内心的矛盾和挣扎，同时也传达了一种超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。
注释
- 刀笔吏：古代指负责文案的官员，多指胥吏。
- 埋故纸：深陷于繁琐的公文堆中。
- 鞭笞惨容颜：形容因工作繁重而神情憔悴。
- 簿领：公文簿册，此处指文书工作。
- 枯心髓：形容内心极度疲惫。
- 奔走疲马牛：像马牛一样劳累奔波。
- 赤面霜风里：形容在烈日和寒风中劳作。
- 膻蚁：比喻贪婪或易于引诱。
- 结庐甑箪峰：在甑箪峰上建屋居住，表示隐居生活。
- 甑箪峰：可能是指一处山峰名，具体地名未详。
- 乘艇车台水：泛舟于车台水。
- 甑（zèng）：古代炊具，类似今天的蒸锅。
- 箪（dān）：竹篮子，这里代指简朴的生活。
- 至理：最高的道理，常指自然法则或人生真谛。
- 非：违背。
- 热官：炙手可热的官职。
翻译
作为一个文书小吏，整天沉溺在堆积如山的公文之中。 忍受着精神上的鞭打和身体的苦累，脸色惨白，内心空虚。 如同疲于奔命的马牛，连奴婢般的低贱都感到羞耻。 即便在炎炎夏日和凛冽寒风中，还得穿着官服劳作。 心中像捕鼠的猫般敏锐，却像贪食的蚂蚁接近腥臭。 抬头望去，满目皆是愁苦，低头自感卑微。 即使有一顷南山的土地，也足够度过余生。 宁愿选择美酒佳肴和丰富的知识，而非权位显赫。 在甑箪峰上盖屋，在车台水旁荡舟。 真正的道理其实简单，顺从内心就是真理。 并非不喜欢高官厚禄，只是思考得太过透彻。
赏析
袁宏道此诗以自身经历为题材，描绘了刀笔吏的艰辛生活，同时也流露出对官场生活的深深反思。他以生动的比喻和强烈的对比，展现了官场中人被琐事压榨、身心疲惫的状态，以及对平淡自由生活的向往。诗人通过“南山一顷豆”和“千钟曲与糟”的对比，表达了他对物质享受和个人价值观的理解。结尾处的“至理本无非，从心即为是”，更是揭示出他追求的是一种超脱世俗、遵循内心的生活态度。整首诗情感真实，语言质朴，富有哲理，体现了袁宏道鲜明的个性和独立的人格追求。
