撒马儿罕见雁怀友

上林书札为谁将,汉节苏卿忆帝乡。 万里承恩来此地,何年归觐列鸯行。 绣衣尘满关山杳,骢马星驰驿路长。 此日云边看雁字,老怀无计附同窗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 撒马儿罕(sā mǎ ér hǎn):古代中亚的一个城市,位于今乌兹别克斯坦境内。
  • 上林:指皇家园林,这里代指朝廷。
  • 书札:书信。
  • 汉节:汉朝的使节,这里指苏武。
  • 苏卿:即苏武,汉朝著名使节,曾被匈奴扣留十九年。
  • 帝乡:指京城,皇帝的居所。
  • 承恩:受到皇帝的恩宠。
  • 归觐(guī jìn):回京朝见皇帝。
  • 鸯行(yāng háng):指朝班,朝中官员的行列。
  • 绣衣:指官员的服饰。
  • 关山:关隘和山川,泛指边远地区。
  • 骢马(cōng mǎ):青白色的马,常用来指代官员的坐骑。
  • 星驰:形容速度快,如星辰般迅速移动。
  • 驿路:古代传递文书的官道。
  • 雁字:雁群飞行时排成的队形,常用来比喻书信。
  • 老怀:老年人的心情。
  • 无计:没有办法。
  • 附同窗:给同学写信。

翻译

朝廷的书信是为了谁而寄出,汉朝的使节苏武回忆起了他的故乡。 千里迢迢来到这里,是受到了皇帝的恩宠,但不知何时才能回京朝见皇帝。 官员的服饰已经沾满了边疆的尘土,青白色的马在漫长的驿路上疾驰。 今天在云边看到雁群飞行的队形,老年的心情无法用书信传达给同学。

赏析

这首诗描绘了一位官员在边疆的思乡之情和对未来的不确定感。诗中通过“上林书札”、“汉节苏卿”等典故,表达了对朝廷的忠诚和对家乡的思念。同时,“绣衣尘满”、“骢马星驰”等意象,生动地描绘了边疆的艰苦和官员的奔波。最后,“此日云边看雁字,老怀无计附同窗”则深刻表达了诗人对远方亲友的思念和无法传达心意的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代边塞诗的独特魅力。

陈德文

明广东保昌人,一名瑩中,字文石。洪武中举文学,授台州府通判。累迁为北平按察使。三十年使西域撒马尔罕等,居十二年,遍历诸国,采诸方风俗为诗歌。比归,进之成祖,擢佥都御史。后修《西域志》,多据其言。又以随攻北元功,进左佥都御史。 ► 1篇诗文