（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 退斋：指退休的居所。
- 都宪：古代官名，指都察院的官员。
- 饯别：设宴送行。
- 和答：和诗回答。
- 着眼频：频繁地关注。
- 乞閒：请求退休。
- 九华：指九华山，位于安徽省。
- 嵩岳：指嵩山，位于河南省。
- 甫申：古代贤臣，比喻期望对方能再次为国家做出贡献。
- 绣斧：古代官员的仪仗之一，象征权力。
- 獬豸：古代传说中的神兽，能辨是非，这里比喻公正。
- 赤霄：指高空，比喻显赫的地位。
- 麒麟：古代传说中的神兽，象征吉祥和尊贵。
- 北山：指隐居的地方。
- 遗文：留下的文章或诗文。
- 重瞳：指皇帝，这里比喻皇帝的重视。
- 倚毗：依靠，依赖。
翻译
无论到哪里，都频繁地关注着官场，请求退休却仍是忙碌之身。 九华山自古以来就与嵩山并称，期望你能再次为国家做出贡献。 手持绣斧，象征着公正与权力，名声显赫如同高悬的赤霄，等待着被画上麒麟之图。 即使隐居北山，留下的文章依然存在，但皇帝的重视和依赖却是不容忽视的。
赏析
这首作品表达了诗人对友人退休后仍心系国家的敬佩之情，以及对其未来可能再次为国家服务的期望。诗中运用了丰富的意象，如“九华”、“嵩岳”、“绣斧”、“獬豸”、“赤霄”、“麒麟”等，既展现了友人的高贵品质和显赫地位，也体现了诗人对其的深厚情感。末句“北山纵有遗文在，不道重瞳倚毗勤”则巧妙地表达了即使友人隐退，其影响力和皇帝的重视依然存在，显示了诗人对友人未来可能再次出山的期待。
