贺圣朝 · 红葵

· 高濂
薰风未破黄梅雨。叶展花开几许。俨牡丹换紫,蔷薇怯艳,芙蓉知妒。 浅深高下,锦标妍湿,瀼瀼朝露。把金杯浮白,醉面分红,端阳日午。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
  • 黄梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子黄熟,故称。
  • :好像,宛如。
  • 瀼瀼:形容露水浓重。
  • 浮白:原意为罚饮一满杯酒,后来转指满饮或畅饮酒。

翻译

初夏的和风还未吹散黄梅时节的细雨,几朵花儿在叶子的映衬下悄然绽放。它们宛如换上紫衣的牡丹,蔷薇因艳丽而显得胆怯,芙蓉则心生妒意。

花朵高低错落,色彩深浅不一,像是被清晨的露水打湿的锦缎。手持金杯,畅饮美酒,醉意中面颊泛起红晕,恰逢端阳佳节正午时分。

赏析

这首作品描绘了初夏时节的景象,通过“薰风”、“黄梅雨”等自然元素,营造出一种温润而略带忧郁的氛围。诗中“俨牡丹换紫,蔷薇怯艳,芙蓉知妒”巧妙地运用拟人手法,赋予花朵以人的情感,生动形象。结尾处的“金杯浮白,醉面分红,端阳日午”则展现了节日的欢乐与惬意,与前文的细腻描绘形成鲜明对比,展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文