蓦山溪 · 山丹

· 高濂
幽庭深院,草砌花流电。红就火中百炼。直恁色深香浅。叶柔翡翠,丛压珊瑚,细分霞,低映日,纤瓣巧如剪。 栽向幽窗,风里枝摇颤。把酒喜相看,竟沉醉、花浮人面。蜂蝶休猜,燕莺都不管。且自娱,且自看,长日闲消遣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”。
  • 山丹:一种植物,即山丹花,属于百合科。
  • 草砌:用草铺成的台阶。
  • 花流电:形容花朵鲜艳夺目,如同流动的电光。
  • 红就火中百炼:形容山丹花的红色如同经过火中百炼般纯净鲜艳。
  • 直恁:如此,这样。
  • 叶柔翡翠:叶子柔软,颜色像翡翠。
  • 丛压珊瑚:花丛茂密,颜色红艳如珊瑚。
  • 细分霞:花瓣细小,颜色如霞光。
  • 低映日:低垂的花朵映照着日光。
  • 纤瓣巧如剪:细长的花瓣形状精巧,如同剪裁过。
  • 幽窗:幽静的窗户。
  • 风里枝摇颤:风吹动树枝,使其摇摆颤动。
  • 把酒喜相看:举杯饮酒,喜悦地观赏。
  • 花浮人面:花影映在人脸上。
  • 蜂蝶休猜:不必担心蜜蜂和蝴蝶的打扰。
  • 燕莺都不管:燕子和黄莺也不会干扰。
  • 且自娱,且自看:姑且自我娱乐,自我欣赏。
  • 长日闲消遣:漫长的日子里,悠闲地消磨时光。

翻译

在幽静的庭院深处,草铺的台阶旁,山丹花如流动的电光般鲜艳。它的红色仿佛经过火中百炼,如此纯净而深邃。叶子柔软如翡翠,花丛茂密红艳如珊瑚,细小的花瓣如霞光般绚烂,低垂的花朵映照着日光,纤细的花瓣精巧如剪裁。

我将它栽在幽静的窗边,风吹动枝条,使其摇摆颤动。举杯饮酒,喜悦地观赏,直到沉醉,花影映在人脸上。不必担心蜜蜂和蝴蝶的打扰,燕子和黄莺也不会干扰。姑且自我娱乐,自我欣赏,在这漫长的日子里,悠闲地消磨时光。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了山丹花的美丽,通过丰富的比喻和生动的意象,展现了花朵的鲜艳与生命的活力。词中“红就火中百炼”等句,巧妙地运用了炼字手法,增强了语言的表现力。后半部分则通过描绘人与花的互动,表达了作者对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。整首词情感真挚,意境深远,读来令人心旷神怡。

高濂

高濂,字深甫,号瑞南,钱塘(今浙江杭州)人,明万历年间的名士、戏曲家、养生家及书籍收藏家。工诗词及戏曲,藏书丰富,“少婴赢疾,复苦瞆眼”,高濂喜欢谈医道,重养生,咨访奇方秘药,用以治疗赢疾,眼疾遂愈。曾在北京鸿胪寺任官,后隐居西湖。高濂平生著作甚丰,主要有《玉簪记》、《节孝记》、《遵生八笺》、《草花谱》、《野蔌品》、《四时幽赏》、《四时逸事》、《艺花谱》、《兰谱》等。 ► 253篇诗文