郊外暮回书事

· 陶益
策杖寻幽竟日閒,笋舆冲黑向城还。 山含古寺虚无里,路绕冥鸿灭没间。 刁斗遥闻消醉语,接䍦倒著解愁颜。 何人更弄桓伊笛,飞尽寒梅月满关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 策杖:拄着拐杖。
  • 寻幽:寻找幽静的地方。
  • 笋舆:竹制的轿子。
  • 山含:山中隐含。
  • 冥鸿:指高飞的鸿雁,比喻高远的志向或隐逸的人物。
  • 刁斗:古代军中用具,铜质,有柄,能容一斗。军中白天用来烧饭,夜则击以巡更。
  • 接䍦:古代的一种头巾。
  • 桓伊笛:桓伊,东晋时期的名将、音乐家,善于吹笛。

翻译

拄着拐杖,一整天都在寻找幽静的地方,直到天黑才乘着竹轿返回城中。山中隐含着古老的寺庙,虚无缥缈,小路蜿蜒,仿佛围绕着高飞的鸿雁,在它们消失的地方。远远听到刁斗的声音,消解了醉意中的言语,头巾倒戴着,解除了愁容。不知是谁又在吹奏桓伊的笛子,飞落的寒梅和满月的光辉洒满了关隘。

赏析

这首作品描绘了诗人一天的郊外游历,通过“策杖寻幽”和“笋舆冲黑”等动作,展现了诗人的闲适与归途的宁静。诗中“山含古寺”与“路绕冥鸿”构建了一幅幽远而神秘的山水画面,而“刁斗遥闻”与“接䍦倒著”则巧妙地融入了军旅与隐逸的元素,增添了诗意的层次感。结尾的“桓伊笛”与“飞尽寒梅月满关”更是以音乐与自然景致相结合,营造出一种超脱尘世的意境,表达了诗人对自然与艺术的深刻感悟。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文

陶益的其他作品