和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵

唐 · 韦庄

玉律初移候，清风乍远襟。
一声蝉到耳，千炬火然心。
岳静云堆翠，楼高日半沈。
引愁憎暮角，惊梦怯残砧。
露白凝湘簟，风篁韵蜀琴。
鸟喧从果烂，阶净任苔侵。
柿叶添红景，槐柯减绿阴。
采珠逢宝窟，阅石见瑶林。
鲁殿铿寒玉，苔山激碎金。
郤堂流桂景，陈巷集车音。
名自张华显，词因葛亮吟。
水深龙易失，天远鹤难寻。
鉴貌宁惭乐，论才岂谢任。
义心孤剑直，学海怒涛深。
既睹文兼质，翻疑古在今。
惭闻纡绿绶，即候挂朝簪。
晚树连秋坞，斜阳映暮岑。
夜虫方唧唧，疲马正骎骎。
托迹同吴燕，依仁似越禽。
会随仙羽化，香蚁且同斟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉律：古代以玉为管的定音乐器。这里指代时序。
• 乍：刚刚，起初。
• 千炬火然心： 然（rán），同“燃”。心中像有千万把火在燃烧，形容内心烦躁不安。
• 沈（chén）：同“沉”，下沉。
• 暮角：傍晚军队中用的号角声。
• 残砧：指傍晚断断续续的捣衣声。砧（zhēn ），捣衣石。
• 湘簟：湘竹做的竹席。
• 风篁：风吹竹林。篁（huáng），竹林。
• 槐柯：槐树的枝干。
• 采珠逢宝窟：去采珍珠的时候遇到了满是珍宝的洞窟，比喻收获颇丰。
• 阅石见瑶林：查看石头的时候看到了美玉之林，同样指有所得。
• 鲁殿铿寒玉：鲁殿中传来像是敲击寒玉般的声音。 铿（kēng），象声词，敲击声。
• 苔山激碎金：苔山上的声响如金块击碎。
• 郤堂：郤(xì)家的厅堂。郤为晋大夫之族。
• 桂景：月光。
• 陈巷：陈代指东汉陈寔(shí) ，他家巷口常有驱车来访的高朋。
• 张华：西晋文学家、政治家，以博识多能著称。这里借指因其才识而扬名。
• 葛亮：诸葛亮，以词章谋略闻名。此处指诗词出色。
• 乐：乐毅，战国时期著名将领。
• 任：任嚣，秦朝将领。
• 纡绿绶：担任官职。纡（yū），系、佩。绿绶，官员系印的绿色丝带。
• 朝簪：朝廷官员的冠饰，借指官职。
• 坞：四面高中央低的地方。
• 岑：小而高的山。
• 骎骎（qīn qīn）：马跑得很快的样子，这里指马不停蹄地赶路。
• 羽化：道教称飞升成仙，这里寓意超脱尘世。
• 香蚁：酒的代称。因为酒面的浮沫像蚂蚁。

翻译

时令刚刚转换，清风初起吹拂着衣襟。一声蝉鸣传入耳中，心中却像有千万把火在燃烧般烦躁。山岳静谧，山间的云彩如堆积的翠玉，高高的楼阁仿佛太阳都下沉了一半。傍晚讨厌号角声引来愁绪，听到深夜断断续续的捣衣声被惊扰了梦境。晶莹的露珠凝结在湘竹席上，风吹竹林宛如蜀琴发出美妙音韵。鸟儿喧闹因为果实成熟腐烂，台阶干净任凭青苔肆意蔓延。柿叶慢慢增添了秋天的红色景致，槐树的绿荫逐渐减少。就像采到珍珠遇到宝藏洞窟，查看石头瞧见美玉之林般有诸多收获。鲁殿里的声响如敲击寒玉，苔山上的声音好似金块破碎。郤家厅堂里流淌着月光，陈寔家巷口聚集着车马的声音。声名能像张华那样因才华而显耀，辞章能如诸葛亮那样被人称道吟颂。水太深蛟龙容易隐匿，天太高仙鹤难以找寻。以貌鉴人不会惭愧比不上乐毅，论才能也不认为比任嚣差。正义之心像孤剑一样刚直，学问之海如怒涛般深沉。既看到了文章既有文采又有实质内容，反而怀疑古人之风重现于今。惭愧听闻友人担任官职，不久后就等着佩戴朝簪。傍晚树木连接着秋天的山坞，斜阳映照在傍晚的小山丘上。夜晚的秋虫正唧唧鸣叫，疲惫的马儿还在不停地奔腾。我栖身此处如同吴地的燕子，依靠仁爱就像越地的鸟儿。希望有朝一日能随着仙人飞升超脱，且与友人一起共饮美酒。

赏析

这首诗描绘了初秋时节诗人寓居的所见所感以及与友人相关的情怀。开篇以初秋时节气候和自然景物变化起兴，奠定宁静而略带愁绪的基调，比如“玉律初移候，清风乍远襟”点出时令转换，“一声蝉到耳，千炬火然心”用蝉鸣与内心烦躁形成对比，刻画内心的不平静 。诗中多处景色描写细腻生动，“岳静云堆翠，楼高日半沈”“露白凝湘簟，风篁韵蜀琴”等，描绘出秋天景色的丰富层次和自然之美，展现季节变迁。接着通过“采珠逢宝窟，阅石见瑶林”等语句，以比喻暗写自己有所得，也可能指友人文章或才能的出色。诗中多处借典抒情，提及“张华”“葛亮”“乐毅”“任嚣”等历史人物，来表达对友人才学和品德的推崇以及自身志向，显示出作者的深厚文学底蕴。诗的后半部分写友人为官，“惭闻纡绿绶，即候挂朝簪”既有对友人的祝贺，隐含自己现状的感慨。结尾“会随仙羽化，香蚁且同斟”表达渴望超脱尘世、与友人共饮欢乐之情，使全诗既有对现实场景描写和感怀，又充满精神追求和浪漫气息。整首诗内容丰富，文笔典雅，情感真挚，将景、情、志巧妙融合一体。