公子行

· 陈羽
金羁白面郎,何处蹋青来。 马娇郎半醉,躞蹀望楼台。 似见楼上人,玲珑窗户开。 隔花闻一笑,落日不知回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金羁(jīn jī):金色的马络头,这里指装饰华贵的马。
  • 白面郎:指面容白净的年轻男子。
  • 蹋青(tà qīng):即踏青,指春天到郊外散步游玩。
  • 马娇:形容马儿姿态优美。
  • 郎半醉:男子微醺的样子。
  • 躞蹀(xiè dié):小步行走的样子。
  • 玲珑:形容窗户精致透亮。
  • 隔花:透过花丛。

翻译

骑着装饰华贵马匹、面容白净的年轻男子,从何处踏青归来? 马儿姿态优美,男子微醺,小步走着望向楼台。 仿佛看见楼上的人,精致的窗户敞开着。 透过花丛传来一声轻笑,落日时分却忘记了归途。

赏析

这首作品描绘了一个春日傍晚的场景,通过“金羁白面郎”和“马娇郎半醉”的描绘,生动地勾勒出了一个风流倜傥的年轻男子形象。诗中“躞蹀望楼台”和“似见楼上人”表达了男子对楼上女子的倾慕之情,而“隔花闻一笑,落日不知回”则巧妙地传达了男子因女子的笑声而陶醉,以至于忘记了时间的流逝。整首诗语言简练,意境优美,情感细腻,展现了唐代诗歌的独特魅力。

陈羽

唐吴郡吴县人。德宗贞元八年进士。官东宫卫佐。工诗。有集。 ► 61篇诗文