送蔡山人

唐 · 高适

东山布衣明古今，自言独未逢知音。
识者阅见一生事，到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦，近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东山布衣：指隐居在东山的人，这里指蔡山人。
• 明古今：通晓古今之事。
• 知音：理解自己的人。
• 识者：有见识的人。
• 豁然：形容心情开朗。
• 千里心：远大的志向。
• 谒（yè）：拜见。
• 明主：贤明的君主。
• 斗酒：饮酒。
• 悲歌：悲伤的歌声。
• 买臣主父：指汉代朱买臣和主父偃，两人都是早年贫贱，后来显贵。
• 蹭蹬（cèng dèng）：遭遇挫折，不得志。
• 崩腾：形容事业或地位的上升。

翻译

东山的隐士通晓古今之事，自言至今未遇知音。 有见识的人看透了一生的事，到处都能心情开朗，志向远大。 读书学剑，长期辛苦，近日才想到要拜见贤明的君主。 饮酒留客，醉了又醒，悲歌数年，泪如雨下。 大丈夫的遭遇不可预知，就像买臣和主父偃一样，早年贫贱，后来显贵。 我现在遭遇挫折，不得志，不知像什么，看你事业上升，将如何作为。

赏析

这首诗是高适送别蔡山人时所作，表达了诗人对友人遭遇的同情以及对自己命运的感慨。诗中，“东山布衣”蔡山人被描绘为一位通晓古今、怀才不遇的隐士，而诗人自己则感叹命运多舛，不得志。通过对比蔡山人的豁达与自己的蹭蹬，诗人表达了对友人未来发展的期待，同时也抒发了自己对时运不济的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，展现了高适诗歌的深沉与豪放。