左虞过访漫答二首

·
束帛惭丘壑,挥锄自畎塍。 避人聊伏腊,阅世任飞腾。 劳来亲龚遂,交游重李陵。 白头元旧好,青眼代相仍。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 束帛:捆绑成束的布帛,古代常用作礼物。
  • :感到羞愧。
  • 丘壑:山丘和沟壑,指隐居的地方。
  • 挥锄:挥动锄头,指农耕生活。
  • 畎塍:田间的小沟和田埂。
  • 伏腊:古代的两种祭祀,伏指夏季的祭祀,腊指冬季的祭祀。
  • 阅世:观察世界,经历世事。
  • 飞腾:比喻事业或地位的迅速上升。
  • 劳来:辛苦地来到。
  • 龚遂:人名,可能是指古代的某位贤人或朋友。
  • 交游:交往的朋友。
  • 李陵:西汉名将,这里可能指重视朋友如李陵般忠诚。
  • 青眼:指对人喜爱或重视时的眼神,与“白眼”相对。
  • 相仍:相继,连续不断。

翻译

我带着羞愧的心情,用束帛作为礼物来到这隐居的山丘沟壑,挥动锄头在田间劳作。我避开人群,只在伏腊这样的祭祀时才与人交流,任由世事变迁,我自观察。辛苦地来到这里,是因为我重视如龚遂般的朋友,我的交往中,李陵般的忠诚重于一切。虽然已是白发苍苍,但我们的友情依旧,你对我的喜爱和重视,如同青眼一般,始终不变。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的态度和对友情的珍视。诗中,“束帛惭丘壑”一句,既显示了诗人对隐居生活的尊重,也透露出一种自谦之情。通过“挥锄自畎塍”和“避人聊伏腊”,诗人描绘了自己简朴而远离尘嚣的生活状态。后两句则强调了友情的深厚和不变,即使在世事变迁中,诗人依然珍视与朋友的交往,这种情感的连续和不变,通过“白头元旧好,青眼代相仍”得到了深刻的体现。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友情和隐居生活的独特理解。

陆治

明苏州府吴县人,字叔平,号包山子。诸生。工写生与山水。 ► 6篇诗文