甫里即事四首

江上渔郎晚祭,津头估客朝过。 钟边山近水近,篷底风多雨多。 饥蟹衔沙落簖,黠禽映竹窥罗。 丫头两桨休去,为唱吴侬棹歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 甫里:地名,在今江苏省吴县东南。
  • 渔郎:渔夫。
  • :这里指祭祀,可能是渔民出海前的传统仪式。
  • 津头:渡口。
  • 估客:商人。
  • 钟边:钟声附近,可能指寺庙的钟声。
  • 篷底:船篷之下。
  • 饥蟹:饥饿的螃蟹。
  • :一种捕鱼工具。
  • 黠禽:狡猾的鸟。
  • :捕鸟的网。
  • 丫头:这里可能指年轻的女子,或是一种船的名称。
  • 吴侬:吴地的方言,这里指吴地的歌曲。
  • 棹歌:划船时唱的歌。

翻译

江上的渔夫在傍晚举行祭祀,渡口的商人早晨经过。 钟声附近的山水近在咫尺,船篷下风大雨多。 饥饿的螃蟹从沙中落下进入捕鱼工具,狡猾的鸟儿映着竹子窥视捕鸟网。 丫头船划着双桨不要离去,为了唱出吴地的划船歌。

赏析

这首作品描绘了江边渔村的日常生活场景,通过渔夫的祭祀、商人的往来、自然环境的描述,展现了渔村特有的宁静与繁忙交织的生活氛围。诗中“钟边山近水近”一句,巧妙地将自然景观与人文景观结合,营造出一种宁静而深远的意境。结尾的“为唱吴侬棹歌”则增添了一抹地方色彩,使诗歌更具有地域文化的韵味。

注释

  • 甫里:地名,在今江苏苏州市相城区,古代有渔夫、商贾活动。
  • 渔郎:捕鱼的人。
  • 津头:渡口。
  • 估客:商人。
  • 朝过:早晨经过。
  • 钟边:指寺庙附近,可能有钟声响起。
  • 山近水近:形容地理位置临近水面和山峦。
  • 篷底:船舱内。
  • 风多雨多:形容自然环境多变。
  • 饥蟹:饥饿的螃蟹。
  • :捕鱼的竹栅栏,蟹常被困其中。
  • 黠禽:狡猾的鸟儿。
  • :捕捉鸟类的网。
  • 丫头:这里指划船的少女。
  • 棹歌:船夫或渔夫唱的歌。

翻译

傍晚时分,江上的渔夫在船上举行祭祀,清晨渡口的商人匆匆走过。寺庙钟声响起的地方,山水环绕,船舱里却时常风雨交加。饥饿的螃蟹从沙地上爬过,试图逃离渔网;狡猾的鸟儿在竹林中窥探,躲避着捕鸟的网。少女们,你们暂停划桨吧,让我来唱一首吴地方言的船歌。

赏析

这首诗以渔村生活为背景,通过描绘渔夫晚祭、商贩早行、山水间的风风雨雨,展现了江南水乡特有的景象。诗人通过对细节的刻画,如饥蟹、黠禽等,生动地表现了渔民的生活状态和自然环境的艰辛。最后以一曲吴侬棹歌收尾,既是对生活的赞美,也体现了作者对淳朴民间文化的热爱。整首诗语言质朴,意境优美,富有生活气息。

高启

高启

汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,在文学史上,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。 ► 952篇诗文