念奴娇 · 秋日怀乡

· 陆深
大江东去,是吾家、一段画笥中物。襟带五湖吞百渎,说甚黄州赤壁。两岸芦汀,一湾柳浪,海涌潮头雪。苍浪声里,渔翁也是豪杰。 明年准拟归来,轻舟短棹,两腋清风发。春水稳如天上坐,閒看浮沤兴灭。黄歇穿沙,袁崧筑垒,到处堪睎发。鲈鱼莼菜,一任江天岁月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 画笥(huà sì):指收藏画作的箱子,比喻家乡的美景如画。
  • 襟带:比喻连接。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊。
  • 百渎:指众多的河流。
  • 黄州赤壁:指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的赤壁,此处用来对比家乡的美景。
  • 芦汀:长满芦苇的水边地。
  • 柳浪:柳树成荫的波浪状景象。
  • 海涌潮头雪:形容潮水汹涌,浪花如雪。
  • 苍浪:青色的波浪。
  • 豪杰:英雄人物。
  • 轻舟短棹:轻便的小船和短小的桨。
  • 浮沤(fú ōu):水面的泡沫,比喻世事无常。
  • 黄歇穿沙:指黄歇(战国时期楚国名臣)的故事,他在沙中穿行,比喻艰难的旅程。
  • 袁崧筑垒:指袁崧(东晋时期将领)筑垒防御,比喻坚固的防御。
  • 睎发(xī fā):远望,发散思绪。
  • 鲈鱼莼菜:指家乡的特产和美食。

翻译

大江东去,那是我家乡,如同一幅收藏在画箱中的美景。连接着五湖和众多河流,比黄州的赤壁还要壮观。两岸是芦苇丛生的水边,一湾湾柳树成荫的波浪,海潮涌动,浪花如雪。在青色的波浪声中,连渔翁也显得英勇豪迈。

明年我打算归来,乘着轻便的小船,感受着清风拂面。春水稳如坐在天上,闲看水面的泡沫起起落落。黄歇曾在沙中穿行,袁崧筑起坚固的防御,到处都是值得远望和深思的地方。家乡的鲈鱼和莼菜,任由江天岁月流转。

赏析

这首作品以壮阔的江景开篇,通过对家乡自然风光的描绘,表达了对家乡的深切怀念。诗中运用了丰富的自然意象,如“大江”、“五湖”、“百渎”等,构建了一幅宏大的自然画卷。同时,通过对渔翁、轻舟等生活细节的描写,展现了诗人对家乡生活的向往和对自然的热爱。结尾处的“鲈鱼莼菜,一任江天岁月”则流露出对家乡风物的无限留恋和对时光流转的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的怀乡之作。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文