明妃怨

· 邵宝
无金赂画师,幸免入宫妒。谁知出塞愁,却以无金故。 望望紫台沙万里,妾无一生有二死。一死绝呼韩,一死谢天子。 谋身不易谋国难,只尺眼迷青与丹,琵琶合向娄生弹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明妃:指王昭君,汉元帝时期的宫女,后被选为和亲公主嫁给匈奴呼韩邪单于。
  • 邵宝:明代诗人。
  • :贿赂。
  • 画师:指宫廷画师,据说王昭君因未贿赂画师而被画得不如实,未能得到汉元帝的宠幸。
  • 紫台:指汉宫。
  • 呼韩:指呼韩邪单于,匈奴的首领。
  • :辞别。
  • 天子:指汉元帝。
  • 谋身:指为自己打算。
  • 谋国:指为国家的利益考虑。
  • 只尺:形容距离很近。
  • 眼迷青与丹:形容心情复杂,难以抉择。
  • 琵琶:古代乐器,常用来象征王昭君。
  • 娄生:可能是指娄敬,汉代人,传说他曾劝王昭君出塞和亲。

翻译

没有金银去贿赂画师,幸好避免了入宫的嫉妒。谁知道出塞的忧愁,却是因为没有金银的缘故。 望着远去的紫台,沙路万里,我宁愿一死也不愿有二心。一死是为了拒绝呼韩邪单于,一死是为了辞别天子。 为自己打算不容易,为国家的利益考虑更难,眼前的事情让我心情复杂,难以抉择,琵琶的哀怨应该向娄生诉说。

赏析

这首诗通过王昭君的口吻,表达了她的无奈和忧愁。诗中,“无金赂画师”和“幸免入宫妒”揭示了宫廷的残酷和个人的无奈,而“出塞愁”和“以无金故”则反映了王昭君对未来的忧虑和对命运的无奈接受。最后两句“一死绝呼韩,一死谢天子”和“谋身不易谋国难”则深刻表达了王昭君对个人命运和国家大义的矛盾和抉择,展现了她的忠诚和牺牲精神。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是对王昭君这一历史人物的深刻描绘和情感抒发。

邵宝

明常州府无锡人,字国贤,号二泉。成化二十年进士,授许州知州,躬课农桑,仿朱熹社仓,立积散法。迁江西提学副使,修白鹿书院学舍以处学者,教人以致知力行为本,革数十年不葬亲之俗,奏请停开银矿。宁王朱宸濠索诗文,峻却之。正德四年迁右副御史,总督漕运,忤刘瑾,勒致仕。瑾诛,升户部右侍郎,拜南礼部尚书,恳辞。诗文以李东阳为宗。谥文庄,学者称二泉先生。有《漕政举要》、《慧山记》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文