(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杏脸桃腮: 形容女子面容娇美,像杏花和桃花一样鲜艳。
- 弱柳腰: 比喻女子身姿柔美,如细柳般婀娜。
- 那知: 却不知,意想不到。
- 福是祸根苗: 原来福分可能是灾祸的源头。
- 高丽妃子: 当时指来自高丽(今朝鲜半岛)的妃子。
- 初封册: 初次获得封号或册封的仪式。
- 六月阴寒大雪飘: 在夏季六月竟然下起了大雪,异常天气暗示不祥之事。
翻译
一个女子有着杏花般的脸颊和桃花似的腮红,身姿柔弱如同细柳,谁能想到这看似美好的一切竟藏着祸端。当那位高丽来的妃子首次接受册封时,六月的天气竟变得阴冷无比,大雪纷飞,仿佛预示着她的命运将充满变故。
赏析
这首诗通过描绘一位美貌妃子的形象,隐含着对宫廷命运无常的讽刺。杏脸桃腮、弱柳腰的女子象征着表面上的美好,然而“福是祸根苗”的警句揭示了世事的虚幻与不易预料。高丽妃子在六月遭受大雪,暗示了她可能遭遇的不幸和宫廷斗争中的严寒气候,寓意着权力的残酷和人生的无常。整体上,这是一首以宫廷生活为背景,寓言性较强的诗词。