又得袁三子敬书

· 宗臣
别君已是三载余,岁岁梅花空泪予。 千江盗贼偶停骑,六月鼓鼙还寄书。 穷途青眼忆阮藉,茂陵病肺愁相如。 天时人事且杯酒,他年迟尔承明庐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 袁三子敬:人名,即袁敬,排行第三,是作者的朋友。
  • 千江盗贼:指当时各地的叛乱或盗匪。
  • 鼓鼙:古代军中常用的乐器,此指战事。
  • 青眼:指对人喜爱或器重的眼神,典故出自《晋书·阮籍传》。
  • 阮藉:即阮籍,三国时期魏国诗人,以放达不羁著称。
  • 茂陵:地名,在今陕西省兴平市东北,此指汉武帝的陵墓,也泛指长安。
  • 病肺:指患有肺病。
  • 相如:即司马相如,西汉著名文学家,曾患有严重的肺病。
  • 承明庐:汉代承明殿旁的房屋,侍臣值宿所居,此指朝廷。

翻译

分别已有三年多,每年梅花盛开时,我都会空自流泪。 在千江之地,盗贼偶尔停下脚步,六月战鼓声中,我收到了你的来信。 在困境中,我仍记得阮籍那欣赏我的眼神,像司马相如一样,我这病弱的肺部也充满了忧愁。 天时人事变幻莫测,暂且举杯饮酒,他年,我期待在朝廷中与你相见。

赏析

这首作品表达了作者对久别朋友的思念之情,以及对时局动荡和个人境遇的感慨。诗中,“梅花空泪予”一句,借梅花之景抒发了深深的思念与无奈。后文通过“千江盗贼”和“六月鼓鼙”描绘了战乱频仍的时局,而“青眼忆阮藉”和“病肺愁相如”则巧妙地借用历史人物,抒发了作者在困境中的自我期许和忧国忧民之情。结尾的“且杯酒”与“迟尔承明庐”则寄托了对未来的希望与对友人的期待。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文