九日陪祀山陵二首

· 宗臣
扪萝直上最高头,万里苍茫生客愁。 白露衣袍千嶂夕,紫微环佩七陵秋。 月明远塞知胡遁,风急长杨恐帝游。 天末彩云如有意,至今常傍翠华流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (mén):摸,抓。
  • (luó):藤萝,一种攀援植物。
  • (zhàng):高耸如屏障的山峰。
  • 紫微:古代天文学中的星名,代表皇权。
  • 环佩:古代贵族佩戴的玉饰,此处指祭祀时的庄严仪式。
  • 七陵:指明朝的七座皇陵。
  • 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜或车盖,代指皇帝。

翻译

我攀着藤萝,直上山顶,站在最高处,望着苍茫的远方,心中涌起无尽的客愁。千座山峰在白露的覆盖下,显得格外幽静,紫微星照耀着七座皇陵,秋意正浓。月光照亮了远方的边塞,似乎胡人的踪迹已经远去,长杨树在风中急促摇摆,仿佛在担心皇帝的游猎。天边那彩云若有情意,至今仍常常伴随着皇帝的翠华旗帜流动。

赏析

这首诗描绘了诗人宗臣在九日陪祀山陵时的所见所感。诗中,“扪萝直上最高头”展现了诗人不畏艰难,攀登至山顶的决心与勇气。通过“万里苍茫生客愁”表达了对远方和未知的深切忧虑。后句以自然景象映衬历史遗迹,用“白露衣袍千嶂夕,紫微环佩七陵秋”描绘了秋日山陵的肃穆与庄严。结尾的“天末彩云如有意,至今常傍翠华流”则寄托了对皇权的忠诚与对历史的缅怀。整首诗意境深远,情感丰富,既展现了自然之美,又蕴含了深厚的历史文化内涵。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文