送万公子归丰城

· 宗臣
青袍绿鬓俨琅玕,岁晏趋庭去住难。 帝苑佩声天外尽,丰城剑气斗间看。 尊前明月双鸿暮,江上梅花一骑寒。 共说甘泉能献赋,春风明日满长安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琅玕(láng gān):美玉,比喻人的才华或美貌。
  • 岁晏:年末,岁末。
  • 趋庭:指回家拜见父母。
  • 帝苑:皇宫的园林。
  • 佩声:佩玉的声音,古代官员佩戴的玉饰。
  • 丰城剑气:传说丰城有宝剑,其气上冲斗牛之间,比喻才华横溢。
  • 斗间:星斗之间,比喻高远。
  • 尊前:酒杯前,指宴席上。
  • 双鸿:一对鸿雁,常用来比喻离别的情侣或朋友。
  • 江上梅花:江边的梅花,常用来象征坚韧不拔的精神。
  • 一骑:一人一马,指孤独的旅行者。
  • 甘泉:指甘泉宫,汉代宫殿,也是献赋的地方。
  • 献赋:向皇帝献上诗赋,以求得官职或赏识。
  • 长安:古代都城,今西安,这里指朝廷或政治中心。

翻译

你身着青袍,美貌如玉,年末归家见父母,心情复杂难言。 在皇宫的园林中,你的佩玉声已远去,而你的才华如丰城宝剑之气,高远可见。 宴席上,明月下,一对鸿雁预示着离别,江边的梅花映衬着孤独的旅者。 人们都说你能向皇帝献上佳作,春风明日将吹遍长安,带来你的荣耀。

赏析

这首诗是宗臣送别万公子归乡的作品,通过丰富的意象和典故,表达了诗人对万公子才华的赞赏以及对其归途的祝愿。诗中“琅玕”、“丰城剑气”等词赞美了万公子的才华和美貌,而“双鸿”、“江上梅花”则隐喻了离别和旅途的艰辛。结尾的“春风明日满长安”预示着万公子将带来的荣耀和成功,充满了对未来的美好期待。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文