病起

· 宗臣
病起萧然一鹖冠,年年春事鹿门看。 长堤芳草愁边绿,落日梅花笛里寒。 吴使传书多战伐,楚人贻佩只椒兰。 武陵稍隔沧浪水,迟尔秋风把钓竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹖冠(hé guān):古代一种冠饰,用鹖鸟的羽毛制成。
  • 鹿门:地名,指鹿门山,位于今湖北省襄阳市,古代隐士常居之地。
  • 贻佩:赠送佩饰。
  • 椒兰:香草名,比喻美好的品质。
  • 武陵:地名,指武陵源,位于今湖南省张家界市,传说中的桃花源所在地。
  • 沧浪水:指清澈的江水,也用来比喻隐逸的生活。

翻译

病愈后,我戴着鹖冠,独自一人,每年春天都会去鹿门山看看。长堤上的芳草在忧愁中显得更加绿意盎然,落日下的梅花在笛声中透露出寒意。吴国的使者传来战乱的消息,而楚人则赠送给我椒兰,象征着美好的品质。武陵源虽隔着清澈的江水,但我期待着秋风,届时我将拿起钓竿,悠然垂钓。

赏析

这首诗描绘了诗人病愈后的心境与生活状态。通过“病起萧然一鹖冠”展现了他简朴的生活态度,而“年年春事鹿门看”则表达了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“长堤芳草愁边绿,落日梅花笛里寒”以景寓情,抒发了诗人对世事变迁的感慨。结尾的“武陵稍隔沧浪水,迟尔秋风把钓竿”则进一步以武陵源和沧浪水为喻,表达了他对隐逸生活的深切向往和期待。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文