还至别业五首

· 宗臣
结发游艺林,翩翩二三子。 闻我返田庐,亦复来相视。 峨峨切云冠,跄跄东郭履。 入门将我衣,叹息伤情理。 长跽前谢客,故人心乃尔。 昔者远行迈,悠悠三千里。 寒暑忽以流,眷念桑与梓。 况我同心者,怆凄何能已。 客请勿复叹,主人聊唯唯。 堂上列旨酒,堂下荐嘉鲤。 今日乐且乐,欢娱从此始。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 结发:指成年。古代男子二十岁束发加冠,女子十五岁束发加笄,表示成年,这里泛指年轻时。
  • 游艺林:指游学或游历求学之地。
  • 翩翩:形容风度或举止文雅。
  • 峨峨:形容高耸。
  • 切云冠:高耸入云的冠帽,形容冠帽高。
  • 跄跄:形容行走有节奏的样子。
  • 东郭履:东郭是古代地名,履指鞋子,这里泛指鞋子。
  • 长跽:长跪,即双膝着地,上身挺直。
  • 唯唯:表示答应的声音,相当于“嗯嗯”。
  • 旨酒:美酒。
  • :献上。
  • 嘉鲤:美味的鲤鱼。

翻译

年轻时我游学在外,结识了几位风度翩翩的朋友。听说我回到了乡间,他们也来看望我。他们戴着高高的冠帽,穿着有节奏的鞋子,走进门来拉住我的衣服,叹息着表达关心。我长跪着向前谢过客人,感叹他们的深情。曾经我远行千里,时光匆匆流逝,思念着家乡和亲人。何况是这些与我心意相通的朋友,我怎能不感到悲伤。客人请不要再叹息,我只能连连应声。家中摆上了美酒,堂下献上了美味的鲤鱼。今日让我们尽情欢乐,从今开始的欢聚才刚刚开始。

赏析

这首诗描绘了诗人宗臣回到乡间后,昔日游学时结识的朋友们前来探望的情景。诗中通过“结发游艺林”、“闻我返田庐”等句,展现了诗人年轻时的游学经历和归乡的消息。朋友们的到来,通过“峨峨切云冠”、“跄跄东郭履”等形象描写,显得庄重而有礼。诗人的感激之情则通过“长跽前谢客”表达出来。最后,诗人以“堂上列旨酒,堂下荐嘉鲤”来款待朋友,表达了希望通过欢聚来慰藉彼此的思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友情的珍视和对归乡生活的满足。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文