闻陆子携家之金陵感而有赋

· 宗臣
闻君栖海上,何意赴江东。 况复青袍旧,其如白发穷。 龙蟠天府壮,凤去古台空。 日月悲歌里,关山涕泪中。 赋成三楚远,名并两都雄。 书已留怀袖,春难问雁鸿。 相思南去苦,多难向来同。 汉苑摛词者,看君慰转蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闻君栖海上:听说你居住在海边。
  • 何意赴江东:为何要前往江东。
  • 青袍旧:指旧时的衣袍,象征着过去的身份或地位。
  • 白发穷:指年老而境遇不佳。
  • 龙蟠天府壮:形容地势雄伟,如龙蟠踞。
  • 凤去古台空:凤凰飞走,古台空留,象征着昔日的辉煌不再。
  • 日月悲歌里:在悲歌中度过日月。
  • 关山涕泪中:在关山之间流下泪水。
  • 赋成三楚远:所作的赋文传遍了遥远的楚地。
  • 名并两都雄:名声与两都(指长安和洛阳)的英雄并列。
  • 书已留怀袖:书信已经留在怀中。
  • 春难问雁鸿:春天难以询问雁鸿(指传递消息)。
  • 相思南去苦:南行中的相思之苦。
  • 多难向来同:一直以来都经历了许多困难。
  • 汉苑摛词者:在汉苑中作词的人。
  • 看君慰转蓬:希望你能安慰那些漂泊不定的人。

翻译

听说你居住在海边,为何要前往江东?你穿着旧时的青袍,面对着年老而境遇不佳的现实。地势雄伟如龙蟠踞,但凤凰飞走,古台空留,象征着昔日的辉煌不再。在悲歌中度过日月,在关山之间流下泪水。你的赋文传遍了遥远的楚地,名声与两都的英雄并列。书信已经留在怀中,春天难以询问雁鸿传递消息。南行中的相思之苦,一直以来都经历了许多困难。在汉苑中作词的人,希望你能安慰那些漂泊不定的人。

赏析

这首诗表达了诗人对友人陆子迁居金陵的感慨和思念。诗中,诗人通过对陆子旧时青袍和白发穷的描写,展现了友人境遇的变迁和岁月的无情。同时,通过龙蟠天府、凤去古台等意象,抒发了对往昔辉煌的怀念和对现实境遇的感慨。诗的结尾,诗人表达了对友人的深切思念和希望,希望友人能安慰那些漂泊不定的人,体现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文