同茂秦于鳞南溪泛舟

· 宗臣
昔贤悲曲水,今日俯长河。 路险难车马,桥荒先薜萝。 乱青来涧草,新绿散渠荷。 千嶂尊中落,孤槎天上过。 醉余燕市酒,狂识楚人歌。 鸿雁飞何急,琵琶恨与多。 云留仙客履,日落野渔蓑。 风雨萧然至,吾如幽思何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 茂秦:人名,指秦观,字少游,号淮海居士,北宋著名文学家。
  • 于鳞:人名,指于谦,字廷益,号梅溪,明代政治家、文学家。
  • 薜萝(bì luó):一种野生植物,常用来形容荒凉。
  • 渠荷:指水渠中的荷花。
  • (zhàng):直立像屏障的山峰。
  • (chá):木筏。
  • 燕市酒:指在燕京(今北京)的酒。
  • 楚人歌:指楚地的歌曲,楚地多指今湖北一带。
  • 琵琶恨与多:指琵琶曲中表达的哀怨和恨意。
  • 仙客履:仙人的鞋子,这里指仙人的踪迹。
  • 野渔蓑:指在野外捕鱼的渔夫所穿的蓑衣。

翻译

昔日的贤人悲叹曲水之景,而今日我俯瞰这长河。 道路险峻难以通行车马,桥梁荒废长满了薜萝。 青草丛生在涧边,新绿的荷花散布在水渠中。 千座山峰如屏障般从天而降,孤独的木筏仿佛从天际划过。 醉意中回味着燕市的酒香,狂放中领悟了楚人的歌曲。 鸿雁飞得如此急促,琵琶声中充满了恨意。 云雾似乎留下了仙人的足迹,夕阳下野渔的蓑衣被拉长。 风雨突然来临,我心中的幽思又该如何是好。

赏析

这首诗描绘了诗人与茂秦、于鳞在南溪泛舟时的所见所感。诗中通过对自然景物的细腻描绘,如险峻的道路、荒废的桥梁、青草与荷花的生机、山峰与木筏的壮阔,表达了诗人对自然美景的欣赏和对往昔的怀念。诗的后半部分通过“燕市酒”、“楚人歌”等意象,抒发了诗人的情感与思绪,鸿雁与琵琶的对比,增添了诗的哀愁氛围。最后,风雨的到来,更是加深了诗人内心的幽思与感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文