(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 絺绤(chī xì):古代指细葛布和粗葛布。
- 越布:指越地产的布料,以质地优良著称。
- 珠儿:比喻孩子珍贵如珠。
- 玳瑁(dài mào):一种海龟的甲壳,可用来制作装饰品。
- 眉掠:古代女子用来梳理眉毛的工具。
- 槟榔:一种热带植物的果实,常用来嚼食,有提神醒脑的作用。
- 口脂:古代女子用来涂抹嘴唇的化妆品。
- 蛮中:古代对南方少数民族地区的称呼。
- 海洋湄:海边。
翻译
雷州的女子擅长织造细葛布和粗葛布,家家户户都购买葛丝。她们赠送给丈夫的常常是越地产的优质布料,生下的孩子珍贵如珠。她们用玳瑁装饰的眉掠梳理眉毛,用槟榔代替口脂涂抹嘴唇。在南方的少数民族地区,许多美丽的女子都生活在海边。
赏析
这首作品描绘了雷州女子的生活习俗和美丽形象。通过“絺绤”、“越布”、“珠儿”等词语,展现了她们的手工艺和家庭生活的美好。同时,“玳瑁装眉掠”、“槟榔代口脂”等细节描写,生动地勾勒出了她们的妆容和风情。最后一句“蛮中妖艳质,半在海洋湄”,则概括了这些美丽女子多生活在海边的特点,增添了一种浪漫而神秘的色彩。