望月婆罗门引中秋夜

· 王恽
柳边层榭,倚兰人共月孤高。乱云脱坏崩涛。一片广寒宫殿,桂影数秋毫。尽掀髯老子,露湿宫袍。 人生此朝。能几度、可怜宵。况对清尊皓齿,舞袖织腰。碧空如洗,拚一醉、河倾转斗杓。今夕乐、归梦临皋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 层榭(céng xiè):多层的台榭。
  • 倚兰:倚靠在兰花旁。
  • 孤高:孤独而高傲。
  • 崩涛:汹涌的波涛。
  • 广寒宫:传说中月宫的名称。
  • 秋毫:鸟兽秋天新长的细毛,比喻极细小的东西。
  • 掀髯(xiān rán):捋着胡须。
  • 宫袍:宫廷中的服饰。
  • 清尊:清酒。
  • 皓齿:洁白的牙齿。
  • 织腰:形容女子腰肢纤细。
  • 碧空:青蓝色的天空。
  • 河倾转斗杓(hé qīng zhuǎn dòu biāo):形容夜深,银河倾斜,北斗星转动。
  • 临皋(lín gāo):临近水边的高地。

翻译

在柳树边的多层台榭上,我倚靠着兰花,与月亮一同感受着孤独与高傲。乱云如同脱缰的野马,汹涌的波涛般翻滚。眼前仿佛是一片广寒宫殿,秋毫般细小的桂树影子清晰可见。我捋着胡须,老子的模样,露水打湿了宫廷的袍子。

人生中这样的夜晚能有几次呢?真是值得珍惜的良宵。何况还有清酒与洁白的牙齿,舞女的袖子和纤细的腰肢。青蓝色的天空如洗过一般,我宁愿一醉方休,直到夜深银河倾斜,北斗星转动。今夜是多么快乐,我仿佛梦回临近水边的高地。

赏析

这首作品描绘了一个中秋夜的景象,通过“柳边层榭”、“月孤高”、“广寒宫殿”等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“掀髯老子”形象生动,展现了作者的豪放与自得。结尾的“今夕乐、归梦临皋”则表达了作者对这一夜美好时光的珍惜与留恋。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人王恽的文学才华。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文