仪封道中

· 王恽
驿馆残釭曙色分,马驮残梦走踆踆。 去家已远谁为侣? 到处相逢有故人。 健羡雕盘惭始击,静便蠖蛰返求伸。 一杯拜酹睢阳庙,激懦扶衰尚有神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驿馆(yì guǎn):古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
  • 残釭(cán gāng):残灯。
  • 曙色(shǔ sè):黎明的天色。
  • 马驮(mǎ tuó):马背上驮着。
  • 踆踆(qūn qūn):形容行走的样子。
  • 健羡(jiàn xiàn):非常羡慕。
  • 蠖蛰(huò zhé):比喻隐居或未显露才能。
  • 睢阳庙(suī yáng miào):指纪念唐代名将张巡的庙宇,张巡在安史之乱中坚守睢阳,英勇战死。

翻译

在驿馆中,残灯映照着黎明的天色,我骑在马背上,带着未完的梦境缓缓前行。离家已经很远,谁是我的伴侣呢?然而,无论走到哪里,总能遇到旧日的朋友。我非常羡慕那些能够立刻享受美食的人,而我则更愿意像冬眠的虫子一样,静静地等待春天的到来,以求新的发展。我向睢阳庙敬酒,祭奠英勇的张巡,他的精神激励着我这个懦弱的人,让我感到即使年老力衰,仍有力量去奋斗。

赏析

这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独与感慨。通过“驿馆残釭曙色分”和“马驮残梦走踆踆”的描写,展现了清晨启程的情景,透露出一种淡淡的忧伤。诗中“去家已远谁为侣?到处相逢有故人”表达了离乡背井的孤独,以及在异地重逢故人的喜悦。后两句则通过对比自己的境遇与他人的享受,表达了对隐居生活的向往和对英雄精神的敬仰。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对生活的深刻感悟和对英雄的崇高敬意。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文