山坡羊

元 · 王实甫

云松螺髻，香温鸳被，掩香闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。
把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！

名句

• 团圆梦儿生唤起。“谁，不做美？呸，却是你！”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云松螺髻：形容女子的发髻如云般蓬松，如螺旋般盘绕。
• 香温鸳被：指被子里温暖如香，鸳鸯被象征着夫妻恩爱。
• 掩香闺：关闭的女子闺房，香闺指女子居住的房间。
• 一觉伤春睡：因为思念春天而感到伤感，沉睡中。
• 柳花飞：柳树的花絮随风飘扬。
• 小琼姬：小仙女，这里指小丫鬟。
• 一片声雪下呈祥瑞：形容柳絮飞舞如同雪花，被视为吉祥的预兆。
• 团圆梦儿生唤起：美好的团圆梦境被突然打断。

翻译

她的发髻如云般蓬松，如螺旋般盘绕，被子温暖如香，象征着夫妻恩爱。她关闭了闺房的门，沉睡中因思念春天而感到伤感。柳树的花絮随风飘扬，小丫鬟误以为是雪花，高兴地喊着这是吉祥的预兆。这突如其来的声音打断了她美好的团圆梦境。是谁这么不识趣？呸，原来是你！

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了一位女子在春日午后的慵懒与伤感。通过“云松螺髻”和“香温鸳被”的描绘，展现了女子的娇美与闺房的温馨。而“掩香闺一觉伤春睡”则透露出她内心的孤寂与对春天的思念。后文中的“柳花飞”与“小琼姬”的误会将情节推向高潮，以幽默诙谐的方式表达了女子被无端打扰的无奈与娇嗔。整首曲子情感真挚，意境深远，展现了王实甫对女性心理的细腻把握和独特的艺术风格。