久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵

元 · 方回

俗坌猬毛奋，老倦龟壳缩。
闭门自著书，此外百无欲。
试将双鬓比，我白君尚绿。
固宜斗百篇，醉不问今昨。
异端朱翟徒，孟子辟之廓。
傲睨则有之，未必果落魄。
焉得百尺楼，与公共盘礴。
坐令许汜辈，螟蟭仰黄鹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 俗坌（bèn）：尘土飞扬，比喻世俗的纷扰。
• 猬毛奋：像刺猬的毛一样竖起，形容激动或愤怒。
• 龟壳缩：像乌龟一样缩进壳里，比喻退缩或隐居。
• 斗百篇：斗酒百篇，形容才思敏捷，能写出很多诗。
• 朱翟：指朱熹和程颐，宋代理学的代表人物。
• 孟子辟之廓：孟子对他们的学说进行了批判。
• 傲睨：傲慢地斜视，形容态度高傲。
• 落魄：失意，不得志。
• 盘礴：盘踞，占据。
• 许汜：人名，具体不详，可能指当时的一位文人。
• 螟蟭（míng jiāo）：小虫，比喻微不足道的人。
• 黄鹤：指黄鹤楼，这里比喻高远的境界。

翻译

世俗的纷扰像尘土飞扬，我像刺猬一样激动，又像乌龟一样退缩。 闭门自己著书，除此之外别无所求。 试着将我们的双鬓相比，我已白发，你却依旧青丝。 本应斗酒百篇，醉了就不问今昔。 异端如朱熹、程颐之徒，孟子曾批判他们的学说。 我或许有傲慢的态度，但未必真的失意。 怎能得到百尺高楼，与你共同占据。 坐令许汜之辈，像小虫仰望黄鹤楼。

赏析

这首诗表达了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。诗中，“俗坌猬毛奋，老倦龟壳缩”形象地描绘了诗人在纷扰的世俗中的激动与退缩，而“闭门自著书，此外百无欲”则展现了诗人对隐居生活的渴望。诗人与友人比较双鬓，感叹时光流逝，但仍怀有斗酒百篇的豪情。最后，诗人希望能与友人共居高处，远离世俗，表达了对高远境界的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。